It’s quite uncommon to have two women jazz guitarists take the stage together but the audience at this summer’s Manchester Jazz Festival got a rare treat of not only great jazz from the female duo of Deirdre Cartwright and Kathy Dyson but in particular of jazz in honor of the late and wonderful guitarist, Emily Remler. 꽤 드문 함께 두 명의 여성 재즈 기타 연주자가 있지만 이번 여름 맨체스터 재즈 페스티벌 무대에서 관객이기도하지만 카트와 케시 다이슨의 유일한 여성 듀오에서 굉장하지 재즈의 희귀한 취급있어, 특히 재즈의 후반과 멋진 기타리스트의 영광에, 에밀리 Remler. Both Cartwright and Dyson have very extensive backgrounds as advocates, educators and performers and have brought their wealth of experience and love of Emily’s music together in hope of inspiring a new generation of girls to the beauty of jazz guitar as well as new listeners to the music that either Remler composed or played often from her favorite influences. 모두 카트와 다이슨 및 옹호자, 교육자 및 연주자로 매우 광범위한 배경을 가지고 재즈 기타의 아름다움뿐 아니라 새로운 청취자의 경험과 소녀의 영감은 새로운 세대의 희망에 에밀리의 음악 사랑 함께 자신의 재산을 가져왔다 음악은 그 중 하나 또는 종종 그녀를 좋아하는 작곡 Remler에서 경기에 영향을 미칩니다.
ATE overseas correspondent Simon Crook was lucky enough to find the best table 사이먼 사기꾼이 충분히 먹었는 해외 특파원 최고의 자리를 찾기 위해 운이 좋았
in the house to take in the show and has this review to share. 집안에 공연에 걸릴하고 공유하는 방법이 검토하고있다.
On one of the warmest evenings of the year so far, Kathy Dyson And Deirdre Cartwright opened their set with an elegant take on Wes Montgomery’s Four On Six in front of a good-natured and attentive audience. 지난해까지는 하나의 따뜻한 저녁에, 캐시 다이슨 그리고 카트 라이트에 켜기이기도하다 우아한들의 집합을 열 웨스 몽고메리의 4 6 좋은 - 성질과 세심 청중들 앞에서. Following on with Emily’s arrangement of Softly, As In A Morning Sunrise , their soulful playing on this tune was a particular highlight, showcasing Deirdre’s lyrical lines as she skillfully dug into the harmony, choosing only the most meaningful intervals to define Kathy’s solid accompaniment. 그녀가 교묘하게 조화로, 캐시를 정의하는 가장 의미있는 간격을 선택만을 파는 부드럽게의 에밀리의 배치와 마찬가지로 다음 아침 일출 있음,이 곡을 자신의 정신이 충만한 연주 특정 하이라이트, 데어 드레의 감성적인 라인을 선보였다 '고체 반주. A well received version of Horace Silver’s perky Sister Sadie was up next. 호레이스 실버의 기운 수녀님 세이디의 버전을 잘받은 다음이었다. Deirdre spoke about how much Emily had influenced them both and deserved to be remembered and the amazing fact that, as far as they know, they are still the only professional women jazz guitarists in the UK. 데어 드레이 얼마나 영향을했고 둘 다 에밀리 자격에 대해 놀라운 사실, 그들이 아는 기억되고 이야기, 그들은 여전히 영국에서 유일하게 전문적인 여성 재즈 기타 연주자입니다. Jobim’s haunting and beautiful How Insensitive gave them both a chance to stretch out and trade solos. Jobim의 양심의 가책을 느끼게하고 아름다운 구별하는 방법을 모두 기회와 무역의 독창 펼쳐낼에게 주었다. A confident version of Emily’s own composition, Blues For Herb followed, and the mood remained upbeat with Joy Spring , a tune that Emily had arranged and regularly played live, years before recording it with Larry Coryell. 에밀리는 자신의 조성, 블루스 허브에 대한 자신감이 버전, 그리고 분위기를 조이 봄, 에밀리와 배치를 조정했다 정기적으로 살고, 그것을 녹음하기 전에 년 래리 Coryell과 함께 연주와 함께 경쾌한 음악을 연주했다. Deirdre and Kathy ended the set with the standard, All The Things You Are . 데어 드레와 케시 표준과 함께 설정했다, 당신은 모든 것들이 있습니까. Although it would have been good to hear a couple more of Emily’s own compositions it was impossible not to be charmed and thoroughly entertained by their great playing and infectious enthusiasm for the music. 그건 불가능한 아니었지만 더 에밀리가 직접 지은 것이 좋은 부부를 듣고 매료되고 철저하게 그들의 훌륭한 연주와 음악에 대한 열정에 의해 전염성을 접대했다.
Bruce Robinson caught the show and adds: 브루스 로빈슨 보여 찍었을 추가한다 :
This was a great gig. 이 훌륭한 공연이었다. Two distinctly different sounding guitarists influenced by Emily giving their take on her music using the original settings. 두 개의 서로 다른 별개로 들리는 에밀리 기타 음악에 원래 설정을 사용하여 받아들이주는 영향을 미쳤습니다. They both were really enjoying themselves and communicated it to the audience. 그들은 둘 다 정말 스스로를 즐기고 있었다과 관객들에게 의견을 전했습니다. There are still a few wrinkles to be ironed out but I hope this music makes it to cd. 아직 몇 가지 주름이 밖에 안되는되고 있지만,이 음악이 그것을 CD로 만들어 바란다.
Of interest, Bruce will also be presenting some of Emily’s music to the Manchester Jazz Society this coming September on the 19th. 관심, 브루스는 재즈에 에밀리의 음악 중 일부 맨체스터 학회 발표된다이 오는 9 월 19 일. For more information 자세한 내용은 visit the MJS website 웹사이트를 방문 the MJS . 합니다.
Leave A Comment » 덧글»떠나
