Translate to Englishtercüme etmek -e doğru Türk/TurkishA traduce la spre Român/RomanianPrevesti to Hrvatski/CroatianPřeložit do Čech/CzechOversætte hen til Dansk/DanishKääntää jotta Finnish/FinnishLefordít -hoz Magyar/HungarianTraducir a Latinoamericano Español/Latin American Spanishtagapagsalin sa Filipino/FilipinoTłumaczyć wobec Polski/PolishPrevesti za Srpski/Serbiantolmačiti v slovenski/SlovenianÖversätta till Svensk/SwedishTraduzir a Língua portuguesa brasileira/Brazilian Portuguese中文翻译/Chinese TraditionalÜbersetzen Sie zum Deutsch/GermanTraduzca al Español/SpanishTraduisez au Français/FrenchTraduca ad Italiano/ItalianTraduza ao Português/Portuguese日本語に翻訳しなさい /Japanese한국어에게 번역하십시오/KoreanПереведите к русскому/Russian中文翻译/Chinese Simplifiedترجمة الى العربية/ArabicVertaal aan het Nederlands/DutchΜεταφράστε στα ελληνικά/GreekOversetter til Norsk/Norwegian

Guitars & Gear Гитара и опрема

The favored gear of our lady of jazz guitar. Фаворизовани опрема Госпе јазз гитару.


All the information available related to what she played and preferred in equipment . Све доступне информације везане за оно што је играла и на жељене опреме.



Emily recorded at a time in the music industry where not as much emphasis was placed on providing the names of gear and instruments that artists preferred, as it so prevalent with today's sponsorship agenda. Емили снимљено у време када музичка индустрија није била толико нагласак стављен на пружање имена опреме и инструмената који жељени уметника, као што је то тако раширено спонзорству са дневног реда данашње. All the inserts of her cd's casually list her as just playing on : Guitar. Све своје умеће ЦД неусиљено је списак само како играју на: Гитара.

But there are mentions of her favorite brands from time to time in articles and interviews and definitely lots of photos of what she constantly had in her hands, and with that we will cover what we know, what we see and hopefully provide a perspective about her gear that you will find nowhere else. Али постоје помиње њеног омиљених брендова с времена на време, у чланцима и интервјуима и дефинитивно много фотографија о томе шта је стално имао у рукама, и да ћемо покрити оно што знамо, шта видимо и надамо се обезбеди перспективу о њој зупчаник који ћете наћи нигде другде.




Гибсона ЛогоГибсон330

Her passion for the Gibson ES-330 is very well documented. Њена страст за Гибсона ОУ-330 је веома добро документована. It's not hard to find out that her brother's 330 is the instrument she started playing on. Није тешко да сазна да јој је брат 330 је инструмент је почео да игра на. You will notice it in pictures throughout her career, it's a marvelous cherry red model but of note Emily's guitar was modified with humbucking pickups which would have been a very rare modification on this particular vintage instrument. Ћете је приметити на сликама током своје каријере, то је трешња црвену чудесна модела али у виду гитарских Емили је пут са хумбуцкинг магнета који би били веома ретка модификација на овај берба инструмента. Those serious in owning one will find them periodically on auction sites. Они озбиљни у поседовање једне ће их повремено наћи на аукцији сајтовима.

The Gibson ES-330 was intended to be a student instrument when first released. Гибсона ОУ-330 је требало да буде ученик инструмента када је први пут објављена. It was in fact referred to as the “poor man's dot marker” because so many owners were able to buy and customize the 330 to the specs of the top line 335's at the time, for far less the price. То је у ствари назива "сиромашни човека тачку маркера", јер су тако многи власници моћи да купите и да се прилагодите 330 спецификације од горње линије 335 у то време, за далеко мање цене. It was never as ornamented, missing the crown motif on the headstock, used single coil P90 pick ups instead of humbuckers, and had the fretboard join the body at the 16th fret not the normal 19th, which caused a repositioning of the bridge, but being labeled a student guitar didn't effect it's sound quality or expert build. То никада није био украшен, као, круна недостаје мотив на хеадстоцк, користи једним намотајем П90 Пицк уп уместо хумбуцкерс, и имао фретбоард придружити тела на 16. прагу није нормалан 19., што је изазвало положаја моста, али се степена студента гитара није ефекат је квалитет звука или експерт изградити. The 330's superb performance proved to be appealing beyond the novice player. 330 је одличан учинак се показало привлачан изван искушеник плејер. And in the end, aren't we all perpetual students when it comes to learning and music anyway? И на крају, нису сви вечни студенти, када је у питању учење и музике уопште? The biggest change from the well established ES-335 to the thinline 330 was the absence of the wooden center block that enabled a deep, full sound from the guitar that was more commonly associated with the bigger bodied acoustic/electric models. Највећа промена из етаблиране ОУ-335 до 330 тхинлине је одсуство дрвени блок центра која је омогућила дубок, пун звук из гитара која је најчешће повезана са већим мириса акустична / електрична модела. The tailpieces of the early releases were not exactly elegant, but the rich tone it imparted, the comfortable size, fretboard dimensions and accessibility made it a dream to play. Таилпиецес од ранијих издања нису баш елегантно, али тон је богат импартед, удобан величина, димензије и приступачност фретбоард је то сан играти.

She tried the Пробала Gibson ES-175 Гибсона ОУ-175 Гибсона ОУ 175 early on but reported that: рано, али је известио да:



леви блок цитат It was too fat and restricted my right arm in such a way that my picking, which is my strongest point, would get tired. Било је превише масти и ограничити своје десне руке на такав начин да ми брања, што је моје најјаче тачке би уморите. The 330 has a nice thin body, so I don't have the problem. 330 има лепо тело танке, тако да немам проблема. десни блок цитат



Emily's 330 is showcased on her very first two albums, Firefly and Take Two, and again later you will see it in the promo photos for Transitions and is pictured in the inserts for This Is Me, so she never traded it in, from the beginning to the end, the 330 was clearly one of her favorites. Емили'с 330 је приказао на њеном самом прва два албума, Фајерфлај Рем и узме две, а касније поново ћете видети у промотивне фотографије за Прелази и на слици у умеће за овај мени, тако да она никада се тргује у, од почетка на крају, 330 је јасно један од њених фаворита.


свитацтранзиција


цветни 330

Velvet boots, floral leg warmers and a 330, can you dig it? Сомот чизме, цветним ногу уармерс и 330, можете ли то копање?








оватионлогоОвација

The first we see of the Ovation acoustic was around the mid 80's. Први видимо и Оватион акустичке је око средине 80-тих. Emily was gearing up for her recording with Larry Coryell in Charlottesville, Virginia and Ed Deasy took several black and white photo's showing her in trance with a 1984 Collectors Series Ovation (some of my absolute favorite images of her). Емили је припремају се за њу снимање Ларры Цорыелл у Цхарлоттесвилле, Вирџинија и Ед Деасы узео неколико црно-беле фотографије јој показују у трансу са 1984 Колектори Серија Оватион (неке од мојих апсолутно омиљених њених слика). Indeed, the credits for the album, Together , lists Larry playing a '67 circa Gibson Super 400 electric and Ovation Adamas acoustic and Emily playing the Ovation Adamas acoustic and Borys B120 electric. Заиста, кредити за албум, заједно, листе играју Лари '67 Гибсона супер око 400 електричних и Оватион Адамас акустичке и Емили свира Оватион Адамас акустични и електрични Борыс Б120. She also used that Ovation for the 3 standout solo performances captured on The Guitar Show JazzMasters series. Она такође користи да Оватион за 3 представе стандоут Соло заробљен на гитаре Прикажи ЈаззМастерс серије.

Овација ЦС 1984

It's a gorgeous, dark walnut finish guitar with a leaf motif around the soundholes. То је предивно, тамни орах завршим гитару са листа мотив око соундхолес. ADAMAS II Models were introduced in 1981 with the standard Ovation neck and bridge, and was available as acoustic electric only. АДАМАС Другог модели су представљени 1981 са стандардним Оватион врата и мост, и био је доступан као акустичне електричне само. The Collectors Series followed in 1982 with the wood-top Adamas prototypes named Elite, and labels that were marked with N-19-82WTSL ( the WTSL for Wood Top Super Legend). Колектори Серија прати у 1982 са дрвета врх Адамас прототипова зове елите, као и ознаке које су означене са Н-19-82УТСЛ (УТСЛ за дрво Врх супер Легенда).

2,637 were made for that year and if you are patient, you can still find them up for sale now and again. 2.637 су направљене за ту годину дана и ако сте пацијент, и даље можете их наћи за продају и сада поново. The collectors series was a super shallow body, spruce top with an ebony fretboard, inlaid at the 12th fret with hard maple and the year 1984 contrastingly set into that. Колектори серија је супер плитка тела, смрека врху са фретбоард од абоноса, Украшен додацима на 12. прагу са хард Клен и године 1984 цонтрастинглы скуп у то.


It has a beautiful acoustic sound plugged in, with the classic ovation overtones and the super low action coupled with wide frets gives it an electric fretboard feel. Она је лепа акустични звук на струју, са класичним призвуком овација и супер радњу ниске заједно са широким прагова даје електричне фретбоард осећају.

She really played it to all it's perfections in the JazzMasters show. Она је заиста играо на све то перфецтионс у ЈаззМастерс показују. You can check a few of those solos out on the Em-cast page. Можете проверити неколико оних соло се на ем-баци странице.








Korocusci Classical Guitar Короцусци Класична гитара

If you ever heard Emily playing some of her Brazilian style jazz (and it's very apparent on her version of Afro Blue) and thought hey, that sounds like a nylon string guitar, it was. Ако сте икада чули Емили играте неке од њених бразилски стил џеза (и веома је очигледно на својата верзија на афро плава) и помислио, хеј, да звучи као гитаре најлон ниске, било је. This is the least searchable of all her guitars but she does talk about it in a few articles around '80 – '81 , where she says: То је најмање од свих претражива своје гитаре, али је не говорити о томе у пар чланака око '80 - '81, где се каже:

I recently bought a new Japanese classical guitar called a Korocusci. "Недавно сам купио нови јапански класичну гитару зове Короцусци. I got it because I do a lot of work with Astrud Gilberto, and she does a lot of bossa nova tunes. Имам га, јер радим пуно посла са Аструд гилберто, а она не много босса нове мелодије. So the classical guitar is a necessity. Дакле, класична гитара је неопходност. I used to borrow one every time I worked with her, but because we were going into the Brecker Brothers' club, Seventh Ave. Користио сам да позајмим један сваки пут када сам радила са њом, већ зато што смо ишли у Брецкер Браћа клуб, Седми Аве. South, I wanted a new guitar for the job. Јужна, хтео сам нову гитару за посао. "


It appears to be a virtually unknown guitar model name or manufacturer so I have no further info to offer, but if you know this guitar or have pictures, feel free to use the contact page and share your knowledge. Чини се да готово непознат гитару име модела или произвођача тако да немам више информација о понуди, али ако знате ову гитару или су слике, слободно користите контакт страну и поделите своје знање.


Could this be a picture of the elusive Korocusci ?? Би то могло да буде слику неухватљив Короцусци?
Em with Nylon
Peroria, Illinois, 1981 Emily, Monty Alexander & Paul Berner Перориа, Илиноис, 1981 Емили, Монти Александар и Павле Бернер








Цасио уеб Лого
Цасио уеб ПГ380




Casio PG-380 Synth Guitar Цасио уеб ПГ-380 Сынтх гитаре



Early on, Emily leaned toward being a traditional player with a straight ahead, hard bebop style and no desire to alter those pure tones. Рано, Емили ослањао се према традиционалним плејер са равно, тешко Бебоп стил и не желе да мењају оне чисте тонове. She had a great respect for the music she was trying to convey from such Masters as Clifford Brown, Sonny Rollins, Wes Montgomery and Bobby Timmons, and felt it would be wrong to “wash” the delivery of their songs with any guitar or amplifier effects. Имала је велико поштовање за музику је она покушава да се пренесе од таквог мајстора као Цлиффорд Броун, Сонны Роллинс, Уес Монтгомеры и Боби Тиммонс, и осетио би било лоше да "опере" испоруку својих песама са било гитара или појачала ефекте . But near the end of her career, as she was establishing her own style and playing with the new technology of the times, she did begin to venture into the electronic side of jazz music and her instrument of choice was the Casio PG-380 Synth Guitar. Али близу крају каријере, као што је била успостављање свој стил и игра са новом технологијом пута, она није почети да одлазе у електронску страну јазз музике и њен избор је био инструмент за Цасио ПГ-380 Сынтх гитаре . The only commercial album that featured her Casio was her last, This Is Me , and is so prominently displayed on the song, Simplicidaje, but you will immediately notice that the entire album has a different feel and attitude from her previous releases, due in part from the inclusion of her new found special effects. Само комерцијални албум који садржану Цасио уеб јој је њена последња, Ово ми је, па је тако видљиво приказана на песму, Симплицидаје, али ти одмах ће приметити да је цео албум је другачији осећај и однос од претходних издања, делом и због из њеног укључивања нових наћи специјални ефекти.
It's too bad for us that most of her playing and experimenting with this guitar's limitless sounds was done in her home studio without the benefit of a recorder but some of her friends remember enjoying many jams and soloing out of the Casio that we will unfortunately never know. Превише је лоше за нас да је већина њених играње и експериментисање са неограниченим ову гитару гласова је урађено у свом кућном студију, без користи за рекордер, али неке од њених пријатеља заборавите ужива много гужве и солоинг из Цасио се да ћемо на жалост никада не зна .

Цасио уеб ПГ-380

Casio PG-380 Цасио уеб ПГ-380

Initially released in 1987, this series of synth guitars were based on a “Strat” style Ibanez design and featured an easy transition from normal electric vocals to well over Првобитно објављена у 1987, ова серија синтисајзер гитара била је заснована на "Старт стилу Ибанез дизајн и садржану лак прелаз из нормалног електричног вокал на преко
60 preset sounds 60 унапред звучи . .
Casio introduced five MIDI guitar models in '87: The MG-500 and MG-510, and the PG-300, PG-310, and PG-380 that were part of their second generation of professional instruments (which also included the VZ-series synthesizers and the FZ-series samplers). Цасио уеб упознао пет за МИДИ гитара модела '87: МГ-500 и Мг-510, и ПГ-300, П-310, и ПГ-380 које су биле део своје друге генерације професионалних инструмената (који такође укључује Аерокс - серија синтисајзер и ФЗ серија самплерс).
The guitars themselves were produced under contract for Casio by Fuji Gen Gakki, who also built the Roland and Ibanez MIDI guitars. Гитаре су били произведени по уговору за Цасио уеб стране Фуји-Јан Гакки, који је такође саградио Ролан за МИДИ и Ибанез гитаре.
The PG-380 was Casio's top of the line guitar listing for about $1500 and sported an Alder body longer than a Strat's and without the tummy cut and armrest contouring of a Strat, due to the numerous cavities routed in the body to accommodate the electronics. ПГ-380 је био Цасио врх унос линије гитара за око $ 1500 и спортед Јова телу дуже од Страт и без наслона за руке и стомак смањити Копира на Старт, због многобројних шупљина усмеравају у тело да прими електронике. The neck and bridge pickups were both a single-coil humbucker splittable by a push-pull switch on the tone control and a Gotoh Floyd Rose-style locking vibrato. Врата и мост су оба магнета са једним намотајем хумбуцкер сплиттабле по Двотактни укључите тон контроле и Готох Флојд Роуз стилу брава вибрато. The neck was made of maple with a 22-fret ebony fingerboard and locking nut. Врат је од јавора са 22-прагу абонос врат орах и закључавање.
It gets very good reviews from current owners and is one of those guitars that will pop up from time to time on auction sites for less than half of it's original price. Он добија веома добре критике од тренутног власника и један од оних гитара које ће се појавити са времена на време на аукцији сајтова за мање од пола њене оригиналне цене.






Борыс иконаБ120


The beloved B120 HollowBody Electric was maybe her favorite choice toward the end of the 80's. Драги Б120 ХоллоуБоды електрично је можда њен омиљени избор крајем 80-тих. It appears in many of the pictures you can find of her, and most notably on her two excellent lesson videos, Bebop & Swing Guitar and Advanced Latin & Jazz Improvisation . Она се појављује у многим слика можете наћи на њу, а највише на своја два изврсна лекција видео, Би-бап & Јети Гитара и Адванцед латински и јазз импровизације. It is also mentioned as her electric choice for the Together album with Coryell and you can see in Ed Deasy's photo's of the Charlottesville sessions, it was already her guitar of choice before recording the duo album. Такође се помиње као њен избор за електричне Заједно са албума Цорыелл можете видети у ур Деасы'с Пхото о Цхарлоттесвилле седница, већ је њена гитара избора пре снимања албума дуета.


@ Ц'вилле



Б120 уживо

Борыс120Б120 опис


Even without seeing the inlaid name in the head stock, you will always know a Чак и без Украшен додацима виде име у главу акција, увек ћете знати Borys Борыс by the unusually thin and angular pick guard (Emily's was made of a dark wood, either walnut or one of the tropicals, but this was probably an extra option). по необично танке и момента Пицк стража (Емили била је од тамног дрвета, или ораха или један од тропицалс, али ово је вероватно била додатна опција). He began building guitars in 1974 in Burlington, Vermont, eventually evolving to a series of guitars with jazz musicians in mind. Он је почео изградњу гитаре у 1974 у Пхиллипс, Вермонт, на крају да развија низ гитаре са џез музичара на уму. Ken Armstrong developed a special pick up just for them, that induced a rich tone from the trebles while retaining a crisp edge in the bass. Кен Армстронга развио посебну покупити само за њих, да индукована богат тон из треблес уз задржавање оштре ивице на бас. They came with ebony pickguards and knobs, mother of pearl markers and one of the finer adjustments was the ability to change string tension by raising or lowering the solid brass tail piece. Дошли су са абоноса пицкгуардс и потенциометара, седеф маркера и један од финије корекције је могућност да се промени напон ниске подизањем или спуштањем чврсте месингане комад репа. It's a beautiful guitar and the tone speaks for itself. То је лепа гитара и тон говори сам за себе.

Borys apprenticed with Jimmy D'Aquisto and made laminated body plates for Jimmy's jazz electric guitars ( the Jim Hall – D'Aquisto guitar) into the 1990's. Борыс шегртовао са Џимијем д'Акуисто и тело од ламиниране плоче за џез Борис'с електричне гитаре (Јим Халл - д'Акуисто гитара) у 1990. The BG series was designed in collaboration with Jimmy D'Aquisto and Barry Galbraith, hence the “BG” in the name. БГ серијал је осмишљен у сарадњи са Џимијем д'Акуисто и Бери Галбрајт, отуда "БГ" у имену.

I understand Roger Borys is still building (with limited production) and repairing guitars but has moved from his operation from northern Vermont to Hoboken, New Jersey. Јасно ми је и даље Роџер Борыс објекта (са ограниченим производње) и поправљање гитара, али се преселио из свог пословања са севера до Вермонт Хобокен, Неу Јерсеы. After all this time they are still made by hand, one at a time. Након што све то време су се и даље ручно, један по један. Visit his website - Посетите његов сајт -- RogerBorys.com РогерБорыс.цом for more information. за више информација. Good luck in finding a used model at vintage guitar sites or ebay and if you do, expect to open your wallet a little wider than normal. Сретно у проналажењу користи модел Винтаге гитара сајтовима или еБаы, а ако то не урадите, очекујем да отвори свој новчаник мало шира од нормалне.



see the види special collections page посебних збирки страница for more vintage Borys brochures and literature. За више берба Борыс брошуре и литературу.





Of interest, in one interview Emily spoke of owning an Интереса, у једном интервјуу говорио о Емили поседовања Ibanez GB-10 Ибанез ГБ-10 ГБ-10 (early on in her New Orleans experience ) , a signature series George Benson model, which is a little like the Gibson ES-175, Here's what she had to about it. (рано у својој Њу Орлеанс искуства), потпис серије Георге Бенсон модел, који је мало као Гибсона ОУ-175, Ево шта је морао да о томе.

It was good because it was thin enough, but I found that it was good only if you wanted to sound like George Benson. Било је добро јер је довољно танка, али сам открио да је добро само ако је желео да звучим као Георге Бенсон. the top strings were very chinky and trebly, the low strings were warm and bassy, but they didn't sustain at all. врх су били врло ниске цхинкы и треблы, ниске ниске је топла и Нискотонски, али нису уопште одрже. It got a very percussive sound, like the way George plays. Је добио врло ударни звук, као и начин Џорџ игра. It was perfect for me in some ways, but I wanted a guitar that I could use for rock work, and it was terrible for that. То је био савршен за мене на неки начин, али сам хтео гитару да сам могао користити за рад рока, и то је страшна за то.





Other Gear Друга брзина


Amplifiers Појачала


ПолытонеТуинТубе

Човек Музика

Ролан Рефрен

On the list of amps Emily is known to have liked are: Roland Chorus, Walter Woods, Music Man, Polytone and Fender . На листи ампер Емили Познато је да је волео су: Ролан Хор, Волтер Вудс, Музика Човјече, Полытоне и Ибанез. Besides of course the tone, one of her biggest considerations for an amp was related to the weight. Осим наравно тон, један од њених највећих разматрања за појачало је у вези са тежину. When you schlep your own gear, how much you have to lug is a factor. Када сцхлеп сопствену опрему, колико морате да се цимати фактор.

” I owned a Polytone, which is kind of like a Fender Twin Reverb, except the Twin is much too heavy for me. "Ја власништву Полытоне, која је врста као Туин Електричне пламене, осим Туин је сувише тешко за мене. I can't pick one up, so I use the Polytone. Не могу један покупити, па ја користим Полытоне. I'd much rather use a tube amp, though. Ја бих много радије користе појачало цеви, ипак. I buy amps that i can pick up, otherwise I have to get strange men from the street to help me take it out of the car.” Ампер да ли купити могу подићи, јер у супротном морам да се чудно људи из улице да ми помогне да га извадим из кола. "

Of note, she was a proud owner of a VW Rabbit, Volkswagen of America headquarters was located on the industrial side of her hometown, Englewood. На уму, она је поносни власник ВУ Зец, Фолксваген од Америка је седиште налази на страни индустријских њеном родном граду, Енглеуоод. Try stuffing a Twintube into the back of that! Пробајте надев Туинтубе у леђа то!



Strings Стрингс

The only strings I've ran across her endorsing were D'Addario Half Rounds of which she said she wasn't fussy about the exact gauge and would use .011 gauge for the top but didn't care what the rest of the strings were. Само ниске сам ишла кроз њу су, прихватајући д'Аддарио Пола круга који она је рекла да није Ситничарски о тачном колосек и да ће користити .011 мерач за врх, али није брига шта остатак жице су . She also mentions later to leaning toward D'Addario Jazz Lights and loved them because they were free. Она такође спомиње касније наслоњена према д'Аддарио Џез Светла и волели их јер су били слободни.

Half round guitar strings are round wound with 430 stainless steel, then precision ground, leaving the outer surface semi-smooth. Полукруг гитари жице су округли рана са 430 од нерђајућег челика, а затим прецизне земљу, остављајући спољашње површине полу-глатка. They retain the flexibility and tonal characteristics of round wound strings, but provide a smoother feel. Они задржавају флексибилност и тонске карактеристике жице округлог рану, али обезбеди лакши осећају.


Половина рунди Џез светлост ширина =Д'Аддарио ширина =
jazzlights




Right Down To The Pick Десно доле преузимања

As her fans know Emily played a majority of her style without a pick, thus the comparison to Wes Montgomery for the use of her thumb. Као што јој фанови знају Емили одиграо већину свог стила, без одабрати, чиме се поређење са Уес Монтгомеры за коришћење њеног палца. She was masterful with it. Она је мајсторски са њом. But when she wanted to accent a lead she would grab a pick she had been holding between her teeth and casually use it for a few minutes, then store it again. Али када је хтела да акценат води она би зграби покупити она је држати између њених зуба и немарно га користити за пар минута, а затим га поново продавници.
Emily was especially annoyed at a prominent critic who had objected (in print) to her habit of intermittently holding the guitar pick in her mouth whenever she switched to bare-finger playing. Емили је нарочито смета код истакнутог критичара који су се противили (у штампи) да је навику да повремено држи гитару покупити у уста кад год она се пребацили на роди-прст свира. The critic confessed that he preferred to look away whenever she was doing this, to which Emily testily replied: Критичар је признао да је волео да изгледа далеко кад год она била то, на који Емили тестилы одговорио:

Good ! Добар! I wish he'd look away the whole time and picture me as John Coltrane ! Волела бих да изгледа далеко све време и слика ми као Јохн Цолтране!

The only pick she ever mentioned using was the Fender Extra Heavy 1.21mm and before that she states, ” I used bits of Tupperware and pieces of wood…”. Само покупити она икада споменуо користе било Електричне Додатне Тешка 1.21мм а пре тога је држава, "Ја сам користио Тупперуаре битова и комада дрвета ...".
Enough said. Довољно је рекао.


ЕХ избор


пахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуљапахуља