Guitars & Gear Гитары & Gear
The favored gear of our lady of jazz guitar. Выступает передач Богоматери джазовой гитары.
All the information available related to what she played and preferred in equipment . Вся информация доступна, связанные с какой она играла и привилегированные в оборудовании.
Emily recorded at a time in the music industry where not as much emphasis was placed on providing the names of gear and instruments that artists preferred, as it so prevalent with today's sponsorship agenda. Эмили записаны в то время в музыкальной индустрии, где не так много, акцент был сделан на обеспечении имена снаряжение и инструменты, которые художники предпочтительным, так как она настолько распространена при спонсорской поддержке сегодняшней повестки дня. All the inserts of her cd's casually list her as just playing on : Guitar. Все вставки ее компакт-диски случайно список ее как раз играет на: гитаре.
But there are mentions of her favorite brands from time to time in articles and interviews and definitely lots of photos of what she constantly had in her hands, and with that we will cover what we know, what we see and hopefully provide a perspective about her gear that you will find nowhere else. Но Есть упоминания о ее любимых брендов время от времени в статьях и интервью и, безусловно, много фотографий, что она постоянно была в ее руках, и с этим мы рассмотрим, что мы знаем, что мы видим и мы надеемся обеспечить перспективу о ней передач, которые вы найдете больше нигде.
Her passion for the Gibson ES-330 is very well documented. Ее страсть к Gibson ES-330 очень хорошо документированы. It's not hard to find out that her brother's 330 is the instrument she started playing on. Это не трудно найти, что ее брата 330 является инструментом, она начала играть на. You will notice it in pictures throughout her career, Вы заметите, что в фотографии на протяжении своей карьеры, 
it's a marvelous cherry red model but of note Emily's guitar was modified with humbucking pickups which would today be a very rare modification on this particular vintage instrument. это замечательный вишневый модели, но гитары отметить Эмили была изменена с хамбакеры Доставка которые бы сегодня очень редко модификации на данном старинный инструмент.
Emily's 330 was also fitted with a Gibson Lyre Vibrola tremolo system that is engraved with a Lyre (a harp-like instrument) and the Gibson logo. Эмили 330 также оснащен Гибсон Лира Vibrola тремоло системы, с выгравированными лира (арфы как инструмента) и логотип Гибсон. The engraving and chrome finish are largely worn away and tarnished but can just be made out on the cover photo of her Transitions album. Гравировки и хромированная отделка в основном стираться и запятнали, но может быть просто оформляется на фото на обложке своего альбома переходы. One can also tell the tremolo arm has been removed. Можно также сказать тремоло руки была удалена. 
From the photo and video evidence we have it's clear that around the late 80′s Emily removed the metal bar that attached to the tremolo arm and was designed to rock this very simple tremolo system and fitted a Gibson-style Stop Bar Tailpiece. Из доказательства фото и видео мы ясно, что примерно в конце 80-х Эмили удалены металлический стержень, который прилагается к тремоло руку и был разработан, чтобы рок это очень простая система тремоло и оборудованы Гибсон стиле Стоп Бар Струнодержатель.
After this modification the tarnished and now defunct Lyre Vibrola tailpiece was left on the guitar and this often causes confusion to those trying to identify Emily's guitar as an authentic vintage 330. После этой модификации запятнан и ныне несуществующей Лира Vibrola хвостовой остался на гитаре, и это часто приводит к путанице в тех, кто пытается определить гитаре Эмили как подлинные старинные 330. At this same time it appears that the original Gibson tuners were replaced by what seem to be Grover tuners. В это же время кажется, что оригинальный тюнеры Гибсон были заменены, что, кажется, Гровер тюнеров. Emily once remarked in an interview that she thought her 330 was a 1962 model but she wasn't sure. Эмили однажды заметил в интервью, что ей показалось, что 330 было в 1962 году модель, но она не была уверена. Those serious in owning one will find them periodically on auction sites. Эти серьезные владеть каждый найдет их периодически на аукционе.
The Gibson ES-330 was intended to be a student instrument when first released. Gibson ES-330 был предназначен для студентов инструмент, когда впервые выпущен. It was in fact referred to as the “poor man's dot marker” because so many owners were able to buy and customize the 330 to the specs of the top line 335′s at the time, for far less the price. Это было на самом деле называется "бедняка точка маркером", потому что многие владельцы были в состоянии купить и настроить 330 до спецификации верхней строке 335 в то время, за гораздо меньшие цены. It was never as ornamented, missing the crown motif on the headstock, used single coil P90 pick ups instead of humbuckers, and had the fretboard join the body at the 16th fret not the normal 19th, which caused a repositioning of the bridge, but being labeled a student guitar didn't effect it's sound quality or expert build. Он никогда не был, как украшены, отсутствует мотив короны на головки, используемые одним P90 катушку подобрать ИБП вместо хамбакеры, и имел гриф присоединиться тела на 16-м ладу не нормальное 19, что вызвало изменение статуса мост, но, будучи помечены студент гитара не эффект это качество звука или эксперта строить. The 330′s superb performance proved to be appealing beyond the novice player. 330 превосходных производительность оказалась привлекательной за начинающего игрока. And in the end, aren't we all perpetual students when it comes to learning and music anyway? И в конце концов, не все мы вечные студенты, когда речь идет об обучении и музыка так или иначе? The biggest change from the well established ES-335 to the thinline 330 was the absence of the wooden center block that enabled a deep, full sound from the guitar that was more commonly associated with the bigger bodied acoustic/electric models. Самым большим изменением от хорошо создана ES-335 на 330 thinline было отсутствие деревянный блок центра, что позволило глубокий, полный звук из гитары, что было чаще ассоциируется с большим здоровых акустических / электрических моделей. The tailpieces of the early releases were not exactly elegant, but the rich tone it imparted, the comfortable size, fretboard dimensions and accessibility made it a dream to play. Фитинги из ранних релизов были не совсем элегантно, но богатым тоном он передал, удобные размеры, гриф размеры и доступность сделали его мечта играть.
She tried the Она попыталась Gibson ES-175 Gibson ES-175 
early on but reported that: на ранней стадии, но сообщил, что:
” It was too fat and restricted my right arm in such a way that my picking, which is my strongest point, would get tired. "Это было слишком толстый и ограничения мою правую руку так, что мой выбор, который является моей сильной стороной, будет устают. The 330 has a nice thin body, so I don't have the problem.” 330 имеет приятный тонкий корпус, так что у меня нет проблемы ".
Emily's 330 is showcased on her very first two albums, Firefly and Take Two, and again later you will see it in the promo photos for Transitions and is pictured in the inserts for This Is Me, so she never traded it in, from the beginning to the end, the 330 was clearly one of her favorites. Эмили 330 продемонстрированы на ее первых двух альбомов, Светлячок и Take Two, и позже вы увидите его в промо-фотографии для стран с переходной и изображен на вставки для Это я, так что она никогда не торговал его, с самого начала до конца, 330 был явно одним из ее фаворитов.
The first we see of the Ovation acoustic was around the mid 80′s. Сначала мы видим из акустических Ovation была примерно в середине 80-х. Emily was gearing up for her recording with Larry Coryell in Charlottesville, Virginia and Ed Deasy took several black and white photo's showing her in trance with a 1984 Collectors Series Ovation (some of my absolute favorite images of her). Эмили готовится к ее записи с Ларри Кориэлл в Шарлоттсвилль, Вирджиния и Эд Дизи сделал несколько черно-белые фотографии с указанием ее в транс с 1984 коллекционеров серии Ovation (некоторые из моих любимых абсолютной образы ее). Indeed, the credits for the album, Together , lists Larry playing a '67 circa Gibson Super 400 electric and Ovation Adamas acoustic and Emily playing the Ovation Adamas acoustic and Borys B120 electric. Действительно, кредиты для альбома, вместе, списки Ларри играть '67 около Gibson Super 400 электрических и акустических Ovation Адамас и Эмили играет и Борис Ovation Адамас акустических B120 электрический. She also used that Ovation for the 3 standout solo performances captured on The Guitar Show JazzMasters series. Она также используется, что Ovation для 3 выдающийся сольные выступления, снятые на ряд гитара Показать Jazzmasters.
It's a gorgeous, dark walnut finish guitar with a leaf motif around the soundholes. Это великолепный, темно-гитара отделка орех с листа мотив вокруг soundholes. ADAMAS II Models were introduced in 1981 with the standard Ovation neck and bridge, and was available as acoustic electric only. АДАМАС II Модели были введены в 1981 году стандартное горло Ovation и мост, и была доступна только акустические электрические. The Collectors Series followed in 1982 with the wood-top Adamas prototypes named Elite, and labels that were marked with N-19-82WTSL ( the WTSL for Wood Top Super Legend). Коллекционеры серии следуют в 1982 году с дерева-топ Адамас прототипы имени Elite, и ярлыки, которые были отмечены N-19-82WTSL (WTSL для Вуд Топ Super Legend).
2,637 were made for that year and if you are patient, you can still find them up for sale now and again. 2637 были сделаны за этот год, и если вы терпеливы, вы все еще можете найти их на продажу снова и снова. The collectors series was a super shallow body, spruce top with an ebony fretboard, inlaid at the 12th fret with hard maple and the year 1984 contrastingly set into that. Коллекционеров серии Super мелкие тела, ель топ с черного грифа, инкрустированные на 12 ладу с клен и 1984 году контрастно набор в это.
It has a beautiful acoustic sound plugged in, with the classic ovation overtones and the super low action coupled with wide frets gives it an electric fretboard feel. Она имеет красивый акустический звук подключен, с классическим подтекстом овации и супер низким действия в сочетании с широким Лады дает электрический грифа чувствую.
She really played it to all it's perfections in the JazzMasters show. Она действительно играла его на все это совершенство в Jazzmasters шоу. You can check a few of those solos out on the Em-cast page. Вы можете проверить некоторые из этих соло на странице Em-литой.
Korocusci Classical Guitar Korocusci классической гитары
If you ever heard Emily playing some of her Brazilian style jazz (and it's very apparent on her version of Afro Blue) and thought hey, that sounds like a nylon string guitar, it was. Если вы когда-либо слышал Эмили играть некоторые из ее бразильского джаза стиль (и это очень заметно на ее версия афро Blue) и думал, эй, это звучит как гитара с нейлоновыми струнами, это было. This is the least searchable of all her guitars but she does talk about it in a few articles around '80 – '81 , where she says: Это наименее поиска всех ее гитары, но она говорить об этом в нескольких статьях вокруг '80 - '81, где она говорит:
” I recently bought a new Japanese classical guitar called a Korocusci. "Я недавно купил новую японской классической гитаре называется Korocusci. I got it because I do a lot of work with Astrud Gilberto, and she does a lot of bossa nova tunes. Я получил его, потому что я много работы с Astrud Gilberto, и она делает много мелодии босса-нова. So the classical guitar is a necessity. Так классическая гитара является необходимостью. I used to borrow one every time I worked with her, but because we were going into the Brecker Brothers' club, Seventh Ave. Я использовал, чтобы занять одно каждый раз, когда я работал с ней, а потому, что мы собираемся в Brecker Brothers клуб, Седьмой авеню. South, I wanted a new guitar for the job. ” Юг, я решил создать новую гитару для работы. "
It appears to be a virtually unknown guitar model name or manufacturer so I have no further info to offer, but if you know this guitar or have pictures, feel free to use the contact page and share your knowledge. Это, кажется, практически неизвестны гитаре название модели или производителя поэтому у меня нет дальнейшей информации предложить, но если вы знаете, эта гитара или фотографии, вы можете использовать страницу контакты и поделиться своими знаниями.
Could this be a picture of the elusive Korocusci ?? Может ли это быть картина неуловимой Korocusci? 
Peroria, Illinois, 1981 Emily, Monty Alexander & Paul Berner Peroria, штат Иллинойс, 1981 Эмили, Александр Монти и Павел Бернер
Casio PG-380 Synth Guitar Casio PG-380 синтезатор гитары
Early on, Emily leaned toward being a traditional player with a straight ahead, hard bebop style and no desire to alter those pure tones. Ранее, Эмили наклонилась к будучи традиционным плеер с прямой, жесткий стиль бибоп и нет желания изменить эти чистые тона. She had a great respect for the music she was trying to convey from such Masters as Clifford Brown, Sonny Rollins, Wes Montgomery and Bobby Timmons, and felt it would be wrong to “wash” the delivery of their songs with any guitar or amplifier effects. Она большое уважение к музыке она пыталась передать от таких мастеров, как Клиффорд Браун, Сонни Роллинз, Wes Montgomery и Бобби Тиммонс и чувствовал, было бы неправильно "мыть" доставка их песни с любой гитары или усилителя эффекты . But near the end of her career, as she was establishing her own style and playing with the new technology of the times, she did begin to venture into the electronic side of jazz music and her instrument of choice was the Casio PG-380 Synth Guitar. Но ближе к концу своей карьеры, когда она была создании своего собственного стиля и играет с новой технологией раз, она начала выходить в электронную сторону джазовой музыки и ее инструментом выбор был Casio PG-380 синтезатор гитары . The only commercial album that featured her Casio was her last, This Is Me , and is so prominently displayed on the song, Simplicidaje, but you will immediately notice that the entire album has a different feel and attitude from her previous releases, due in part from the inclusion of her new found special effects. Только коммерческий альбом, который показал ей Casio была ее последней, это я, и так на видном месте на песню, Simplicidaje, но вы сразу же заметите, что весь альбом имеет различные чувства и отношения с ее предыдущими версиями, отчасти от включения в нее новых найдены специальные эффекты.
It's too bad for us that most of her playing and experimenting with this guitar's limitless sounds was done in her home studio without the benefit of a recorder but some of her friends remember enjoying many jams and soloing out of the Casio that we will unfortunately never know. Это слишком плохо для нас, что большинство ее играть и экспериментировать с безграничными звуки эта гитара была сделана в своей домашней студии без использования рекордера, но некоторые из ее друзей помню пользуются многие джемы и соло из Casio, что мы, к сожалению, никогда не знаешь, . 
Casio PG-380 Casio PG-380
Initially released in 1987, this series of synth guitars were based on a “Strat” style Ibanez design and featured an easy transition from normal electric vocals to well over Первоначально выпущен в 1987 году, эта серия синтезатор гитары были основаны на "Пуск" конструкция типа Ibanez и признакам легкий переход от нормальной электрической вокал до более чем
60 preset sounds 60 предустановленных звуков . .
Casio introduced five MIDI guitar models in '87: The MG-500 and MG-510, and the PG-300, PG-310, and PG-380 that were part of their second generation of professional instruments (which also included the VZ-series synthesizers and the FZ-series samplers). Casio представила пять моделей MIDI-гитаре в 87: MG-500 и MG-510 и PG-300, PG-310 и PG-380, которые были частью их второго поколения профессиональных инструментов (которые также включены ВЗ- Серия синтезаторов и FZ-серии сэмплеры).
The guitars themselves were produced under contract for Casio by Fuji Gen Gakki, who also built the Roland and Ibanez MIDI guitars. Гитары сами были произведены по контракту для Casio от Fuji Gen Gakki, который также построил Roland и Ibanez MIDI гитар.
The PG-380 was Casio's top of the line guitar listing for about $1500 and sported an Alder body longer than a Strat's and without the tummy cut and armrest contouring of a Strat, due to the numerous cavities routed in the body to accommodate the electronics. PG-380 был лучшим Casio о листинг линии гитары по цене около $ 1500 и носил тело Олдер больше, чем Strat и без животика вырезать и подлокотник оконтуривание Пуск, из-за многочисленных полостей направляются в тело для размещения электроники. The neck and bridge pickups were both a single-coil humbucker splittable by a push-pull switch on the tone control and a Gotoh Floyd Rose-style locking vibrato. Шеи и мост Доставка оба были одной катушки хамбакера расщепляемых по двухтактной включить регулятор тембра и Gotoh Floyd Rose стиле замок вибрато. The neck was made of maple with a 22-fret ebony fingerboard and locking nut. Шее был сделан из клена с 22-ладу грифа черного дерева и гайки.
It gets very good reviews from current owners and is one of those guitars that will pop up from time to time on auction sites for less than half of it's original price. Он получает очень хорошие отзывы от нынешних владельцев и является одним из тех гитар, что появится время от времени на аукционе менее половины его первоначальной цены.
The beloved B120 HollowBody Electric was maybe her favorite choice toward the end of the 80′s. Любимый B120 Hollowbody Электрические был, может быть, ее любимый выбор в конце 80-х. It appears in many of the pictures you can find of her, and most notably on her two excellent lesson videos, Bebop & Swing Guitar and Advanced Latin & Jazz Improvisation . Он появляется во многих фотографии вы можете найти ее, и, прежде всего на ее две отличные видео урок, Bebop & Swing гитары и Расширенный латинский и джазовой импровизации. It is also mentioned as her electric choice for the Together album with Coryell and you can see in Ed Deasy's photo's of the Charlottesville sessions, it was already her guitar of choice before recording the duo album. Также упоминается как ее электрическим выбора для Вместе альбом с Кориэлл и вы можете увидеть в Дизи фото Эда сессий Шарлоттсвилль, было уже свою гитару выбора перед записью альбома дуэта.
Even without seeing the inlaid name in the head stock, you will always know a Даже не видя инкрустированные имя в голову акции, вы всегда будете знать, Borys Борис by the unusually thin and angular pick guard (Emily's was made of a dark wood, either walnut or one of the tropicals, but this was probably an extra option). от необычайно тонкого и угловых выбрать охранник (Эмили была сделана из темного дерева, либо ореха или одна из Tropicals, но это, вероятно, дополнительная опция). He began building guitars in 1974 in Burlington, Vermont, eventually evolving to a series of guitars with jazz musicians in mind. Он начал строить гитары в 1974 году в Берлингтон, штат Вермонт, в конечном итоге развиваются в серии гитар с джазовыми музыкантами в виду. Ken Armstrong developed a special pick up just for them, that induced a rich tone from the trebles while retaining a crisp edge in the bass. Кен Армстронг разработал специальную забрать только для них, что индуцированные богатый тон с накидом, сохраняя четкие края в бас. They came with ebony pickguards and knobs, mother of pearl markers and one of the finer adjustments was the ability to change string tension by raising or lowering the solid brass tail piece. Они пришли с черного pickguards и ручки, перламутровые маркеры и один из тонкой корректировки была возможность изменять натяжение струн, поднимая или опуская твердой части хвоста латуни. It's a beautiful guitar and the tone speaks for itself. Это красивые гитары и тоном говорит само за себя.
Borys apprenticed with Jimmy D'Aquisto and made laminated body plates for Jimmy's jazz electric guitars ( the Jim Hall – D'Aquisto guitar) into the 1990′s. Борис ученики с Джимми D'Aquisto и сделал многослойных пластин тела для джаза электрической гитары Джимми (Jim Hall - D'Aquisto гитара) в 1990-х годов. The BG series was designed in collaboration with Jimmy D'Aquisto and Barry Galbraith, hence the “BG” in the name. Серия BG был разработан в сотрудничестве с Джимми D'Aquisto и Барри Гэлбрейт, следовательно, "БГ" в названии.
I understand Roger Borys is still building (with limited production) and repairing guitars but has moved his operation from northern Vermont to Hoboken, New Jersey. Я понимаю, Роджер Борис по-прежнему дома (с ограниченным производством) и ремонт гитар, но переехал его операции с Северной Вермонт в Хобокен, Нью-Джерси. After all this time they are still made by hand, one at a time. После всего этого времени они все еще сделано вручную, по одной за раз. Visit his website - Посетите его сайт - RogerBorys.com RogerBorys.com for more information. Для получения дополнительной информации. Good luck in finding a used model at vintage guitar sites or ebay and if you do, expect to open your wallet a little wider than normal. Удачи в поиске использовать модели в старинные гитары или сайты Ebay и если да, то ожидать, чтобы открыть бумажник немного шире, чем обычно.
see the см. special collections page специальной странице коллекции for more vintage Borys brochures and literature. для более старинных брошюр Борис и литературе.
Of interest, in one interview Emily spoke of owning an Интересно, в одном из интервью говорил Эмили владения Ibanez GB-10 Ibanez GB-10 
(early on in her New Orleans experience ) , a signature series George Benson model, which is a little like the Gibson ES-175, Here's what she had to about it. (На раннем этапе ее опыт Новый Орлеан), серии Signature Джордж Бенсон модель, которая мало, как Gibson ES-175, вот что она должна была об этом.
It was good because it was thin enough, but I found that it was good only if you wanted to sound like George Benson. Это было хорошо, потому что он был достаточно тонким, но я обнаружил, что это хорошо только тогда, когда вы хотели, чтобы звук, как Джордж Бенсон. the top strings were very chinky and trebly, the low strings were warm and bassy, but they didn't sustain at all. верхней строки были очень chinky и втройне, низкие строки были теплыми и bassy, но они не поддерживают на всех. It got a very percussive sound, like the way George plays. Он получил очень ударный звук, как способ Джордж прослушивания. It was perfect for me in some ways, but I wanted a guitar that I could use for rock work, and it was terrible for that. Это было прекрасно для меня в некотором роде, но я хотел гитару, что я мог бы использовать для рок-работы, и страшно было за что.
Other Gear Другие Gear
Amplifiers Усилители
On the list of amps Emily is known to have liked are: Roland Chorus, Walter Woods, Music Man, Polytone and Fender . В списке усилителей Эмили, как известно, любил являются: Роланд хор, Уолтер Вудс, Music Man, ПОЛИТОН и Fender. Besides of course the tone, one of her biggest considerations for an amp was related to the weight. Кроме того, конечно, тон, один из ее крупнейших соображения для усилителя было связано с весом. When you schlep your own gear, how much you have to lug is a factor. Когда вы schlep собственный механизм, сколько у вас тащить является фактором.
” I owned a Polytone, which is kind of like a Fender Twin Reverb, except the Twin is much too heavy for me. "Я владел ПОЛИТОН, который вроде как Fender Twin Reverb, кроме Twin слишком тяжелый для меня. I can't pick one up, so I use the Polytone. Я не могу зайти в один, поэтому я использую ПОЛИТОН. I'd much rather use a tube amp, though. Я бы скорее использовать ламповый усилитель, однако. I buy amps that i can pick up, otherwise I have to get strange men from the street to help me take it out of the car.” Я покупаю усилителей, что я могу забрать, иначе я должен получить странные люди с улицы, чтобы помочь мне принять его из машины. "
Of note, she was a proud owner of a VW Rabbit, Volkswagen of America headquarters was located on the industrial side of her hometown, Englewood. Следует отметить, что она была счастливым обладателем VW Кролик, Volkswagen штаб-квартиры Америки был расположен на промышленных стороне ее родном городе, Энглвуд. Try stuffing a Twintube into the back of that! Попробуйте начинкой Twintube в спину, что!
Strings Строки
The only strings I've ran across her endorsing were D'Addario Half Rounds of which she said she wasn't fussy about the exact gauge and would use .011 gauge for the top but didn't care what the rest of the strings were. Только строки я натыкался на ее одобрив были наполовину D'Addario раундов о котором она говорит, что она не суетливым о точной калибровке и будет использовать 0,011 калибровке для верхней, но не волнует, что остальные струны . The advertisement below says it best. Реклама ниже говорит, что лучше. She also mentions later to leaning toward D'Addario Jazz Lights and loved them because they were free. Она также упоминает позднее склонялся к Lights D'Addario Джаз и любил их, потому что они были свободными.
Half round guitar strings are round wound with 430 stainless steel, then precision ground, leaving the outer surface semi-smooth. Половина строк круглый гитаре круглые раны с 430 нержавеющей стали, то точность землю, оставив внешнюю поверхность полу-гладкой. They retain the flexibility and tonal characteristics of round wound strings, but provide a smoother feel. Они сохраняют гибкость и тональных характеристик строк круглые раны, но обеспечивают гладкий вид.
Right Down To The Pick Вплоть до Pick
As her fans know Emily played a majority of her style without a pick, thus the comparison to Wes Montgomery for the use of her thumb. Как ее болельщики знают Эмили играли большинство ее стиль без выбора, таким образом, по сравнению с Уэс Монтгомери для использования ее большим пальцем. She was masterful with it. Она мастерски с ним. But when she wanted to accent a lead she would grab a pick she had been holding between her teeth and casually use it for a few minutes, then store it again. Но когда она хотела, чтобы акцентировать привести она хватала забрать она держала в зубах и случайно использовать его в течение нескольких минут, затем сохранить его снова.
Emily was especially annoyed at a prominent critic who had objected (in print) to her habit of intermittently holding the guitar pick in her mouth whenever she switched to bare-finger playing. Эмили был особенно недоволен известный критик кто возражал (в печати), чтобы ее привычку периодически проведения медиатор в рот, когда она перешла к игре голыми пальцами. The critic confessed that he preferred to look away whenever she was doing this, to which Emily testily replied: Критик признался, что он предпочитает, чтобы отвести взгляд, когда она это делает, к которому Эмили раздраженно ответил:
Good ! Хорошо! I wish he'd look away the whole time and picture me as John Coltrane ! Я хочу, чтобы он отвести взгляд все время, и картина меня, как Джон Колтрейн!
The only pick she ever mentioned using was the Fender Extra Heavy 1.21mm and before that she states, ” I used bits of Tupperware and pieces of wood…”. Только выбрать она никогда не упоминал использования был Fender Extra Heavy 1.21mm, а до этого она заявляет, "Я использовал бит Tupperware и куски дерева ...".
Enough said. Достаточно сказано.
