Remembering the life and music of legendary jazz guitarist Emily Remler Сећање на живот и музику џез гитаристе легендарне Емили Ремлер

F or a short while I took guitar lessons from one of the finest female jazz guitarists since Mary Osborne. Ф или кратког времена сам узео гитару поуке из једног од најбољих џез гитариста од жена Мери Озборн. I never became a great guitarist, but that's because I never put in the time it takes to be a great guitarist. Никада нисам постао велики гитариста, али то је зато што нисам ставио у време које је потребно да буде велики гитариста. Emily on the other hand, lived and breathed the guitar. Емили, с друге стране, живео и дисао гитару.

O ne day I arrived at Emily's apartment to take a lesson and there she was in a leg cast and on crutches, having not exactly had the greatest time skiing. О НЕ дан сам стигао у стан Емили је да лекцију и тамо била у ногу и баци на штакама, што није баш имала највећи време скијања. I told her Joe Pass was coming to town and he was performing on a double-bill with Jim Hall. Рекао сам јој Џо Пасс је долазио у град и он је обавља на дупли рачун са Јим Халл. She said that she knew about it and she'd really love to go, especially since she was a good friend of Jim Halls, but there's one problem she said “at the moment I can't walk”. Она је рекла да је знала о томе и она је заиста волео бих да идем, посебно јер је била добар пријатељ Џим халама, али постоји један проблем, рекла је она "у овом тренутку не може да хода". I said “Emily, you're not heavy, so I'll just get as close to the Blue Note as I can and I'll carry you.” So, sure enough a few nights later I picked Emily up and drove down into Greenwich Village, found a spot on the north side of Washington Square Park and Emily got on my back and I carried her to the Blue Note. Рекао сам: "Емили, ниси тезак, тако да сам само ћу доћи што ближе Плава Напомена год могу, а ја ћу вас носити" Дакле,. Сигурни довољно неколико ноћи касније сам Емили покупили и одвезли доле у Гринич селу, пронашао место на северној страни парка и Трга Вашингтон Емили добио на леђа и носио сам јој да плава Напомена.

I wish I had a tape recorder with me that night, because up in the dressing room after the first set Emily asked Jim if she could borrow his beautiful cherry colored guitar. Волела бих да сам имао касетофон код мене да преноћи, јер у гардеробу после први сет Емили Џим питао да ли би она могла да позајми своје лепе боје вишње гитару. Joe told her to play a tune with him. Џо јој да свира мелодију са њим. They had one beautiful interchange after another and it was something the rest audience downstairs never got to see. Они су имали један леп петља после другог и то је нешто што остатак публике доле никада није добио да виде.

After playing with Joe, rather than stay for the 2nd set Emily asked me how my back was and wanted to know if I'd mind checking out Leni Stern, because she was playing that night at the 55 Bar on Christopher Street. Након свира са Јое, уместо да останете за 2. скуп Емили ме питали како ми је леђа и хтео да знам да ли бих виду одјављивање Гундел Штерн, јер је она игра те ноћи у 55 Кристофер Бар на улици. So, playing horse again, we made our way over a few more blocks. Дакле, поново игра коња, направили смо наш пут преко неколико блокова.

What thrilled Emily that night was seeing not only two legendary guitarists at the Blue Note, but seeing another wonderful guitarist, who was also a great writer. Шта Одушевљени Емили те ноћи кад је не само две легендарни гитариста на Плава Напомена, али кад још један диван гитариста, који је такође био велики писац. Emily said “hey, I know I've got the chops, but I would love to write like Leni”. Емили је рекао "хеј, ја знам имам шницли, али волео бих да пишу као Гундел".

L eni was playing that night with a blazing guitarist named Wayne Krantz and as always her solos were silky smooth. Л Ени је играње те ноћи са горући гитаристу по имену Вејн Крантз и као и увек јој је соло свилено глатки. I'll tell more about Leni another time, but what I saw that night made me realize that every talented individual has something to glean from another. Ја ћу рећи нешто више о Гундел неки други пут, али оно што сам видио те ноћи ме схватити да је сваки талентовани појединац има нешто да се скупљати од другог.
B eautiful music is always an interchange. БиХ еаутифул музика је увек за размену.

In early 1985 I met Emily Remler, a young jazz guitarist who was getting some well-deserved attention at the time. Почетком 1985 сам упознао Емили Ремлер, млади џез гитариста који је добијање неких добро заслужио пажњу на време. I heard one of her records, a trio setting with my old friends Bob Moses and Eddie Gomez on drums and bass and was impressed. Чуо сам једну од својих записа, трио поставка са мојим старим пријатељима Боба Мојсије и Еддие Гомез на бубањ и бас и је био импресиониран. Emily was creative, smart, swung like crazy, and had a time feel that was just about the best I had ever heard from any guitarist, male or female. Емили је креативни, паметни, суунг као луди, и имао времена сматрам да је само о најбољим сам икада чуо од било ког гитариста, мушко или женско.

Emily and I started playing together as a duo. Емили и ја почео да свира заједно као дуо. We toured the United States and Europe off and on for about a year and were briefly involved romantically, until I realized that we had very little in common. Ми смо обишли Сједињених Америчких Држава и Европе на офф и за око годину дана и били су укључени романтицаллы кратко, док нисам схватио да смо имали врло мало заједничког. We made a duet record for Concord Records, Together , which still stands up today, I think, especially as a testament to Emily's genius. Ми смо направили двојац рекорд за Цонцорд Рецордс Заједно, која и даље стоји до данас, мислим, поготово што сведочи о Емили је геније. When the record was released there was lot of reaction from the jazz guitar community. Када је запис објавио је доста реакција из заједнице џез гитару. One publication, The Texas Monthly , had a long article analyzing the different soloing approaches we had. Једна публикација, Тексас Месечни имао дуго чланак анализира различите приступе солоинг смо имали. They surmised that Neal Tesser, who wrote the liner notes, had confused my playing with Emily's and Emily's playing with mine! Они који сурмисед Тессер Нил, који је написао омоту, су збуњени моје играње са Емилы и Емили је игра са мој! I thought that was kinda funny because ever since I started doing two-guitar things, even musicians who knew both of us sometimes couldn't tell us apart. Мислио сам да је некако смешно, јер откад сам почео да радим две ствари гитару, чак и музичари који су знали како нам понекад не може да нас распознати. The first example of this I recall came from Jack Bruce, who also said he couldn't tell me from John McLaughlin when he first heard “Spaces”. Први пример за то Сјећам дошли Џек Брус, који је такође рекао да не може да ми кажете од Јохн МцЛаугхлин, када је први пут чуо "Простори". But where McLaughlin came off sounding like a high-flying rocket, Emily was like a poet when she played. Али где МцЛаугхлин је искључен звучи као високо лети ракета, Емили је као песник, кад је играла. I recall one bizarre incident on tour in Germany when we were in a doctor's office. Сјећам се једног бизарног инцидента на турнеји у Немачкој, када смо били у канцеларији лекара. The doctor had a guitar there, an entry-level solid-body, with a small amp. Лекар је ту гитару, незахтевним чврстих тела, са малим појачало. Emily picked it up and plugged in and started playing just with her fingers – no pick. Емили га покупили и на струју и почео да свира само прстима - нема избор. We were all mesmerized by what she was doing: chords, timing, feel, counterpoint, and spontaneity. Сви смо Хипнотизиран оним што она ради: акорди, време, осећају, контрапункт, и спонтаност.

Emily died an untimely and all-too-early death in 1990 at the age of 32. Емили умрла неблаговременог и све-тако-рано смрти у 1990 на 32 година. Monty Alexander, her ex-husband, said it best; “She's out of town. Монти Александер, њен бивши муж, рекао је он најбољи; "Она је изван града. She'll be back” – I believe that – the music was just too good. Схе'лл бе бацк "- Верујем да - музика је само превише добро.