F or a short while I took guitar lessons from one of the finest female jazz guitarists since Mary Osborne. F или короткое время я взял уроки игры на гитаре одного из лучших гитаристов женский джаз с Мэри Осборн. I never became a great guitarist, but that's because I never put in the time it takes to be a great guitarist. Я никогда не был великим гитаристом, но это потому, что я никогда не ставил во время, которое требуется, чтобы быть великим гитаристом. Emily on the other hand, lived and breathed the guitar. Эмили, с другой стороны, жил и дышал на гитаре.

O ne day I arrived at Emily's apartment to take a lesson and there she was in a leg cast and on crutches, having not exactly had the greatest time skiing. O пе день, когда я прибыл на квартиру Эмили взять урок, и там она была в гипсе ногу и на костылях, с не совсем имел наибольшее время катания на лыжах. I told her Joe Pass was coming to town and he was performing on a double-bill with Jim Hall. Я сказал ей, Джо Пасс шел в город, и он работал на двойной законопроект Джим Холл. She said that she knew about it and she'd really love to go, especially since she was a good friend of Jim Halls, but there's one problem she said “at the moment I can't walk”. Она сказала, что знала об этом, и она действительно очень люблю ходить, тем более что она была хорошим другом Джимом залы, но есть одна проблема ее словам, "на данный момент я не могу ходить". I said “Emily, you're not heavy, so I'll just get as close to the Blue Note as I can and I'll carry you.” So, sure enough a few nights later I picked Emily up and drove down into Greenwich Village, found a spot on the north side of Washington Square Park and Emily got on my back and I carried her to the Blue Note. Я сказал: "Эмили, ты не очень тяжелый, так что я просто получить как можно ближе к Blue Note, как я могу, и я понесу тебя." Так, действительно несколько дней спустя я взял Эмили и поехал в Гринвич-Виллидж, нашли место на северной стороне Washington Square Park и Эмили получил по спине, и я отнес ее на Blue Note.

I wish I had a tape recorder with me that night, because up in the dressing room after the first set Emily asked Jim if she could borrow his beautiful cherry colored guitar. Я бы хотел магнитофон со мной в эту ночь, потому что в раздевалке после первого набора Эмили спросил Джим, если она может одолжить его прекрасные вишневые гитаре. Joe told her to play a tune with him. Джо рассказал ей сыграть мелодию с ним. They had one beautiful interchange after another and it was something the rest audience downstairs never got to see. Они в один прекрасный обмен за другой, и это было что-то вниз остальные зрители так и не удалось увидеть.

After playing with Joe, rather than stay for the 2nd set Emily asked me how my back was and wanted to know if I'd mind checking out Leni Stern, because she was playing that night at the 55 Bar on Christopher Street. После игры с Джо, а не остаться на второй набор Эмили спросила меня, как моя спина и хотели бы знать, если бы я виду проверить Лена Штерн, потому что она играет в ту ночь на 55 Бар на Кристофер-стрит. So, playing horse again, we made our way over a few more blocks. Таким образом, играет снова вскочить в седло, мы направились на несколько блоков.

What thrilled Emily that night was seeing not only two legendary guitarists at the Blue Note, but seeing another wonderful guitarist, who was also a great writer. Что приятно Эмили в ту ночь видел не только две легендарные гитаристы на Blue Note, но столкнулись с другой замечательный гитарист, который также был великим писателем. Emily said “hey, I know I've got the chops, but I would love to write like Leni”. Эмили говорит: "Эй, я знаю, у меня есть котлеты, но я хотела бы написать, как Лени".

L eni was playing that night with a blazing guitarist named Wayne Krantz and as always her solos were silky smooth. L Eni играл в эту ночь с горящей гитаристом Уэйн Кранц и как всегда, ее соло были шелковистыми. I'll tell more about Leni another time, but what I saw that night made me realize that every talented individual has something to glean from another. Я скажу больше о Лени другое время, но то, что я видел в ту ночь я понял, что каждый талантливый человек имеет то, чтобы подбирать от другого.
B eautiful music is always an interchange. B eautiful музыка всегда обмена.

In early 1985 I met Emily Remler, a young jazz guitarist who was getting some well-deserved attention at the time. В начале 1985 года я познакомилась с Эмили Ремлер, молодой джазовый гитарист который получают некоторые заслуженные внимание на тот момент. I heard one of her records, a trio setting with my old friends Bob Moses and Eddie Gomez on drums and bass and was impressed. Я слышал, как один из ее записей, трио установку с моими старыми друзьями Боб Мозес и Эдди Гомес на барабанах и бас, и был впечатлен. Emily was creative, smart, swung like crazy, and had a time feel that was just about the best I had ever heard from any guitarist, male or female. Эмили была творческая, умная, качнулся, как сумасшедший, и было время чувствую, что вот-вот лучшее, что я никогда не слышал от любого гитариста, мужчина или женщина.

Emily and I started playing together as a duo. Эмили, и я начал играть вместе как дуэт. We toured the United States and Europe off and on for about a year and were briefly involved romantically, until I realized that we had very little in common. Мы посетили Соединенные Штаты и Европа и выключения в течение года были кратко участие романтически, пока я не понял, что у нас было очень мало общего. We made a duet record for Concord Records, Together , which still stands up today, I think, especially as a testament to Emily's genius. Мы сделали дуэт рекорд Конкорд Records, вместе, которые по-прежнему встает сегодня, я думаю, тем более что свидетельствует о Гениальное Эмили. When the record was released there was lot of reaction from the jazz guitar community. Когда пластинка была выпущена было много реакцию со стороны сообщества гитары джаза. One publication, The Texas Monthly , had a long article analyzing the different soloing approaches we had. Одна публикация, Texas Monthly, долго статье анализа различных подходов соло у нас было. They surmised that Neal Tesser, who wrote the liner notes, had confused my playing with Emily's and Emily's playing with mine! Они предположили, что Нил Тессер, который пишет лайнера отмечает, перепутал мою игру с Эмили и играет Эмили с моей! I thought that was kinda funny because ever since I started doing two-guitar things, even musicians who knew both of us sometimes couldn't tell us apart. Я думал, что любопытное смешно, потому что с тех пор как я начал делать 2-гитара вещи, даже музыканты, которые знали, как нам, порой, не мог сказать, кроме нас. The first example of this I recall came from Jack Bruce, who also said he couldn't tell me from John McLaughlin when he first heard “Spaces”. Первый пример подобного я вспоминаю пришли из Джек Брюс, который также заявил, что не может сказать мне Джон Маклафлин, когда он впервые услышал "Пространства". But where McLaughlin came off sounding like a high-flying rocket, Emily was like a poet when she played. Но там, где Маклафлин сошел звучать как высокого полета ракеты, Эмили, как поэт, когда она играла. I recall one bizarre incident on tour in Germany when we were in a doctor's office. Я вспоминаю один странный случай на гастролях в Германии, когда мы были в кабинете у врача. The doctor had a guitar there, an entry-level solid-body, with a small amp. Доктор гитару, начального уровня твердого тела, с небольшим усилителем. Emily picked it up and plugged in and started playing just with her fingers – no pick. Эмили поднял его и включен в розетку и начал играть только пальцами - не выбор. We were all mesmerized by what she was doing: chords, timing, feel, counterpoint, and spontaneity. Мы все были загипнотизированы, что она делает: аккорды, сроки, чувствовать, контрапункт, и спонтанности.

Emily died an untimely and all-too-early death in 1990 at the age of 32. Эмили умерла несвоевременным и слишком уж ранней смерти в 1990 году в возрасте 32 лет. Monty Alexander, her ex-husband, said it best; “She's out of town. Монти Александр, ее бывший муж, сказал, что лучше всего; "Она из города. She'll be back” – I believe that – the music was just too good. Она вернется "- Я считаю, что - музыка была слишком хороша.