F or a short while I took guitar lessons from one of the finest female jazz guitarists since Mary Osborne. F ou um pouco tomei aulas de violão um dos melhores guitarristas do sexo feminino jazz desde Mary Osborne. I never became a great guitarist, but that’s because I never put in the time it takes to be a great guitarist. Eu nunca se tornou um grande guitarrista, mas isso é porque eu nunca colocar no tempo que demora a ser um grande guitarrista. Emily on the other hand, lived and breathed the guitar. Emily, por outro lado, vivia e respirava o violão.

O ne day I arrived at Emily’s apartment to take a lesson and there she was in a leg cast and on crutches, having not exactly had the greatest time skiing. U m dia eu cheguei a Emily's apartamento para ter uma aula e lá ela estava em uma perna e expressos em muletas, depois de ter não tinha exatamente o maior tempo esqui. I told her Joe Pass was coming to town and he was performing on a double-bill with Jim Hall. Eu disse-lhe Joe Pass era de que vierem a cidade e ele estava realizando um duplo-a factura com Jim Hall. She said that she knew about it and she’d really love to go, especially since she was a good friend of Jim Halls, but there’s one problem she said “at the moment I can’t walk”. Ela disse que ela sabia sobre ela e ela deseja realmente gostam de ir, especialmente porque ela era um bom amigo de Jim Halls, mas há um problema, ela disse que "no momento em que eu não posso andar". I said “Emily, you’re not heavy, so I’ll just get as close to the Blue Note as I can and I’ll carry you.” So, sure enough a few nights later I picked Emily up and drove down into Greenwich Village, found a spot on the north side of Washington Square Park and Emily got on my back and I carried her to the Blue Note. Eu disse "Emily, você não está pesada, então eu vou apenas ficar tão próximo da Blue Note que me for possível, e eu vou levar você." Portanto, uma certeza suficiente poucas noites mais tarde eu escolhi Emily cima e levou-se em Greenwich Village, encontraram um local no lado norte de Washington Square Park e Emily comecei a minha volta, e eu procedeu a ela para a Blue Note.

I wish I had a tape recorder with me that night, because up in the dressing room after the first set Emily asked Jim if she could borrow his beautiful cherry colored guitar. Quem me dera ter um gravador de mim naquela noite, até porque, no camarim após o primeiro conjunto Emily Jim perguntou se ela poderia emprestar seu belo colorido cereja violão. Joe told her to play a tune with him. Joe disse-lhe para jogar uma sintonia com ele. They had one beautiful interchange after another and it was something the rest audience downstairs never got to see. Eles tinham uma bela intercâmbio após outra, e foi algo que o resto platéia começou a descer nunca ver.

After playing with Joe, rather than stay for the 2nd set Emily asked me how my back was and wanted to know if I’d mind checking out Leni Stern, because she was playing that night at the 55 Bar on Christopher Street. Após jogar com Joe, em vez de ficar para a 2 ª conjunto Emily perguntou-me como foi a minha volta e quis saber se eu pensar procure no Leni Stern, porque ela estava jogando noite em que os 55 Bar com Christopher Street. So, playing horse again, we made our way over a few more blocks. Portanto, jogar novamente cavalo, fizemos o nosso caminho durante mais alguns quarteirões.

What thrilled Emily that night was seeing not only two legendary guitarists at the Blue Note, but seeing another wonderful guitarist, who was also a great writer. Que vibra Emily noite estava vendo que não apenas dois guitarristas, o lendário Blue Note, mas vendo um outro guitarrista maravilhoso, que também foi um grande escritor. Emily said “hey, I know I’ve got the chops, but I would love to write like Leni”. Emily disse "hey, eu sei eu tenho o chops, mas gostaria de amor a escrever como Leni".

L eni was playing that night with a blazing guitarist named Wayne Krantz and as always her solos were silky smooth. L ENI noite que estava jogando com um guitarrista chamado Wayne Krantz surpreendentes e, como sempre o seu solo foram sedosa bom. I’ll tell more about Leni another time, but what I saw that night made me realize that every talented individual has something to glean from another. Eu vou dizer mais sobre Leni outra vez, mas o que eu vi que a noite me fez perceber que cada indivíduo tem talento vi alguma coisa a partir de outro.
B eautiful music is always an interchange. B eautiful música é sempre um intercâmbio.

In early 1985 I met Emily Remler, a young jazz guitarist who was getting some well-deserved attention at the time. No início de 1985 encontrei-me Emily Remler, um jovem guitarrista jazz que estava a chegar bem merecido alguma atenção na altura. I heard one of her records, a trio setting with my old friends Bob Moses and Eddie Gomez on drums and bass and was impressed. Ouvi um dos seus registos, fixação de um trio com velhos amigos meus Bob Moses e Eddie Gomez na bateria e baixo e ficou impressionado. Emily was creative, smart, swung like crazy, and had a time feel that was just about the best I had ever heard from any guitarist, male or female. Emily era criativo, inteligente, colocado como louco, e teve uma vez sinto que era apenas sobre a melhor eu nunca tinha ouvido a partir de qualquer guitarrista, masculino ou feminino.

Emily and I started playing together as a duo. Emily e eu comecei jogando juntos como um duo. We toured the United States and Europe off and on for about a year and were briefly involved romantically, until I realized that we had very little in common. Nós visitamos os Estados Unidos ea Europa e de fora por cerca de um ano e foram sumariamente envolvido romanticamente, até que eu percebi que tínhamos muito pouco em comum. We made a duet record for Concord Records, Together , which still stands up today, I think, especially as a testament to Emily’s genius. Fizemos um dueto recorde para Concord Records, em conjunto, que continua de pé até hoje, penso eu, especialmente como um testamento para Emily's gênio. When the record was released there was lot of reaction from the jazz guitar community. Quando o registro foi liberada, houve grande número de reacção por parte da comunidade guitarra jazz. One publication, The Texas Monthly , had a long article analyzing the different soloing approaches we had. Uma publicação, Texas A Mensal, teve um longo artigo analisando as diferentes abordagens soloing tínhamos. They surmised that Neal Tesser, who wrote the liner notes, had confused my playing with Emily’s and Emily’s playing with mine! Eles surmised que Neal Tesser, que escreveu o liner notas, tinha confundido com o meu jogando Emily's e Emily's brincar com minha! I thought that was kinda funny because ever since I started doing two-guitar things, even musicians who knew both of us sometimes couldn’t tell us apart. Eu pensava que era kinda engraçado porque desde então eu comecei a fazer duas coisas-guitarra, mesmo músicos que sabiam tanto de nós às vezes não podia dizer-nos separou. The first example of this I recall came from Jack Bruce, who also said he couldn’t tell me from John McLaughlin when he first heard “Spaces”. O primeiro exemplo dessa veio me lembro de Jack Bruce, que também disse que não poderia dizer-me de John McLaughlin, quando ele ouviu primeiro "Espaços". But where McLaughlin came off sounding like a high-flying rocket, Emily was like a poet when she played. Mas de onde veio Freitas off soar como um foguete voar alto, Emily era como um poeta quando ela jogou. I recall one bizarre incident on tour in Germany when we were in a doctor’s office. Recordo um bizarro incidente em digressão na Alemanha, quando estávamos em um escritório do doutor. The doctor had a guitar there, an entry-level solid-body, with a small amp. O médico tinha um violão ali, uma entrada de nível de corpo sólido, com um pequeno amplificador. Emily picked it up and plugged in and started playing just with her fingers - no pick. Emily escolhi-o para cima e conectada e começou jogando apenas com o seu dedo - não há escolha. We were all mesmerized by what she was doing: chords, timing, feel, counterpoint, and spontaneity. Éramos todos mesmerized por aquilo que ela estava fazendo: cordas, calendário, sentir, contraponto, e espontaneidade.

Emily died an untimely and all-too-early death in 1990 at the age of 32. Emily morreu uma inoportuna e todos os demais--morte precoce em 1990 com a idade de 32. Monty Alexander, her ex-husband, said it best; “She’s out of town. Monty Alexander, seu ex-marido, disse que as melhores; "Ela está fora da cidade. She’ll be back” - I believe that - the music was just too good. Ela vai estar de volta "- Creio que - a música era muito boa.