F or a short while I took guitar lessons from one of the finest female jazz guitarists since Mary Osborne. Fまたは短いオズボーンがメアリーギタリストからジャズ私は女性から1つの最高のレッスンを受けギター。 I never became a great guitarist, but that's because I never put in the time it takes to be a great guitarist.私は偉大なギタリストになったことが、私はそれは偉大なギタリストにかかる時間に入れることという事情がある。 Emily on the other hand, lived and breathed the guitar.エミリー一方で、住んでギターを吸い込んだ。

O ne day I arrived at Emily's apartment to take a lesson and there she was in a leg cast and on crutches, having not exactly had the greatest time skiing. Oのね日、私との到着したエミリー取るのアパートに教訓をそこに彼女は松葉杖を突いていた脚のキャストではなく、ことを正確にスキーをしていた最大の時間。 I told her Joe Pass was coming to town and he was performing on a double-bill with Jim Hall.私は町に来て、彼はジムホールとのダブル法案を実行した彼女のジョーパスを語った。 She said that she knew about it and she'd really love to go, especially since she was a good friend of Jim Halls, but there's one problem she said “at the moment I can't walk”.彼女は、彼女がそれについて知って、彼女は本当に行って、especially以来、彼女はジムホールの良いfriendしたloveだろうが、言うまでもなく、彼女は"今はは"歩くことができないという1つの問題がある。 I said “Emily, you're not heavy, so I'll just get as close to the Blue Note as I can and I'll carry you.” So, sure enough a few nights later I picked Emily up and drove down into Greenwich Village, found a spot on the north side of Washington Square Park and Emily got on my back and I carried her to the Blue Note.私は"エミリー私は同じようにブルーに近い取得しますので、あなたが重い、ではない私は、私はあなたを運ぶよできる注意してください"と述べた。だから、確かにいくつかの夜後、私はエミリー拾い、下に運転グリニッジビレッジは、私の背中に乗ってワシントンスクエアパークとエミリーの北側に場所を見つけたと私はブルーに注意してください彼女を行った。

I wish I had a tape recorder with me that night, because up in the dressing room after the first set Emily asked Jim if she could borrow his beautiful cherry colored guitar. 私はギターをご希望の色、彼の美しい桜借りることができた私がいたテープレコーダーをのため、夜中で私は、ジム、彼女は尋ねたエミリーセットドレッシングルームの後の最初。 Joe told her to play a tune with him.ジョーは彼と一緒に曲を再生する彼女に言った。 They had one beautiful interchange after another and it was something the rest audience downstairs never got to see.彼らは別の後に1つの美しいインターチェンジを有し、それが残りの観客階下に見ることになったことは何かだった。

After playing with Joe, rather than stay for the 2nd set Emily asked me how my back was and wanted to know if I'd mind checking out Leni Stern, because she was playing that night at the 55 Bar on Christopher Street.私の背中がされた方法ジョー、ではなく、playing 2セットでご宿泊いただく後エミリー来てほしいと知っていた彼女はクリストファーストリートに55バーでその夜を弾いていたので、私はレニスターンをチェックアウト、気にしたい場合。 So, playing horse again, we made our way over a few more blocks.だから、遊んで馬再び、我々はさらにいくつかのブロックに渡って我々の方法を行った。

What thrilled Emily that night was seeing not only two legendary guitarists at the Blue Note, but seeing another wonderful guitarist, who was also a great writer.どのようなエミリーは、夜はブルーノートだけでなく、2つの伝説的ギタリストを見ていた感動、しかし、誰も偉大な作家された別の素晴らしいギタリストを見て。 Emily said “hey, I know I've got the chops, but I would love to write like Leni”.エミリーは"ねえ、私はチョップを持っている知っているが、私はレニのような"書くことが大好きです。

L eni was playing that night with a blazing guitarist named Wayne Krantz and as always her solos were silky smooth. Lの ENI社は、滑らかな絹のようなソロされ、された演奏は、クランツ夜と燃えるギタリストの名前ウェイン彼女いつものように。 I'll tell more about Leni another time, but what I saw that night made me realize that every talented individual has something to glean from another.私は別の時間、レニの詳細については教えてくれるが、私はその夜、私は、すべての才能のある個人が何か別のから収集している実感を見た。
B eautiful music is always an interchange. Bの eautiful音楽はインターチェンジは常に。

In early 1985 I met Emily Remler, a young jazz guitarist who was getting some well-deserved attention at the time. 1985年初頭、私はエミリーRemlerを、いくつかのよく時に注目に値するなっていた若いジャズギタリストに会った。 I heard one of her records, a trio setting with my old friends Bob Moses and Eddie Gomez on drums and bass and was impressed.私は、1つの彼女のレコードの、トリオドラムとベースに私の古くからの友人ボブムーサーとエディゴメスと設定聞いた感銘を受けました。 Emily was creative, smart, swung like crazy, and had a time feel that was just about the best I had ever heard from any guitarist, male or female.エミリーは、スマート創造、狂ったように振りであり、ちょうど私が今まですべてのギタリスト、男性や女性から聞いていた最高だった時の感触があった。

Emily and I started playing together as a duo.エミリーと私は一緒にデュオとして演奏を始めた。 We toured the United States and Europe off and on for about a year and were briefly involved romantically, until I realized that we had very little in common.我々は、断続的に米国とヨーロッパツアー約1年と簡単に恋愛関係が、私は、我々は非常に一般的で少し気づいたまで。 We made a duet record for Concord Records, Together , which still stands up today, I think, especially as a testament to Emily's genius.今日はまだ立って開くが一緒に行わデュエットレコードのために、レコードコンコード、私は思うの天才にエミリーの証特に。 When the record was released there was lot of reaction from the jazz guitar community.レコードがリリースされましたがジャズギターのコミュニティからの反応がたくさんあった。 One publication, The Texas Monthly , had a long article analyzing the different soloing approaches we had. 1つの出版物、 テキサス州は、毎月、持っていた長い私たちは別のソロに近づくの資料を分析する。 They surmised that Neal Tesser, who wrote the liner notes, had confused my playing with Emily's and Emily's playing with mine!彼らは、ニールテッサーは、ライナーノートを書いて、エミリーのとエミリーの演奏鉱山での私の演奏を混乱してしまったと推測！ I thought that was kinda funny because ever since I started doing two-guitar things, even musicians who knew both of us sometimes couldn't tell us apart.私はちょっといるため、これまで面白いので、私は2つのギターのことをやって、開始されたと思った私たちのも私たちを区別することができませんでした両方を知ってもミュージシャン。 The first example of this I recall came from Jack Bruce, who also said he couldn't tell me from John McLaughlin when he first heard “Spaces”.私が覚えて、この最初の例では、ジャックブルース、また、彼は最初聞いたとき、彼はジョンマクラフリンから教えできないと述べたから来た"スペース"。 But where McLaughlin came off sounding like a high-flying rocket, Emily was like a poet when she played.しかし、ここでMcLaughlinは高空飛行のロケットのように聞こえるから来て、エミリーの詩人、彼女は演奏のようだった。 I recall one bizarre incident on tour in Germany when we were in a doctor's office.私はドイツでのツアーに1つの奇妙な事件を私たちは医師のオフィスにいる思い出してください。 The doctor had a guitar there, an entry-level solid-body, with a small amp.医師が、小さなアンプを持つエントリレベルの固体本体をギターがあった。 Emily picked it up and plugged in and started playing just with her fingers – no pick.エミリーはそれを拾って接続され、ちょうど彼女の指を使って - はピックを弾き始めた。 We were all mesmerized by what she was doing: chords, timing, feel, counterpoint, and spontaneity.我々は、彼女がやっていたすべての魅了：和音、タイミング、対位法感じ、自発した。

Emily died an untimely and all-too-early death in 1990 at the age of 32.エミリーは死亡し、すべてすぎる死、1990年に32歳で早期不時。 Monty Alexander, her ex-husband, said it best; “She's out of town.モンティアレクサンダーは、彼女の夫は言っても最高。"彼女は町の一つだ。 She'll be back” – I believe that – the music was just too good.彼女はバック"されます - 私は - 音楽があまりにも良かったと思います。