Remembering the life and music of legendary jazz guitarist Emily RemlerエミリーRemlerの生活や伝説のジャズギタリストの音楽を思い出し

F or a short while I took guitar lessons from one of the finest female jazz guitarists since Mary Osborne. Fまたは短いながら、私はメアリーオズボーン以来、最高の女性ジャズギタリストの一人からレッスンのギターだった。 I never became a great guitarist, but that's because I never put in the time it takes to be a great guitarist.私は偉大なギタリストになったことはありませんが、私がそれを偉大なギタリストするのに要する時間に入れることのようです。 Emily on the other hand, lived and breathed the guitar.エミリーの他の一方で、住んでギターを吸い込んだ。

O ne day I arrived at Emily's apartment to take a lesson and there she was in a leg cast and on crutches, having not exactly had the greatest time skiing. 図書館ね日、私はエミリーのアパートでは、彼女は足をギプスで固定し、松葉杖を突いていたのレッスンを受けるには、が到着した正確には最高の時、スキーがありませんでした。 I told her Joe Pass was coming to town and he was performing on a double-bill with Jim Hall.私は町に来て、彼はジムホールとの二重請求する上で実行していた彼女のジョーパスと語った。 She said that she knew about it and she'd really love to go, especially since she was a good friend of Jim Halls, but there's one problem she said “at the moment I can't walk”.彼女は、彼女はそれについて知っており、彼女が実際に行って、愛と言った特に彼女は、ジムホールの良い友人だったが、彼女は"現時点では私は歩くことができないという1つの問題がある"。 I said “Emily, you're not heavy, so I'll just get as close to the Blue Note as I can and I'll carry you.” So, sure enough a few nights later I picked Emily up and drove down into Greenwich Village, found a spot on the north side of Washington Square Park and Emily got on my back and I carried her to the Blue Note.私は"エミリーするので、私はちょうど私と私はあなたを運びますすることができますようにブルーノートの近くになるだろう重ではないと述べた。"だから、確かに数日後、私はエミリーを拾いに下がったグリニッジビレッジ、私の背中に乗ったと私はブルーノートに彼女の実施ワシントンスクエアパークの北側にあるスポットとエミリーが見つかりました。

I wish I had a tape recorder with me that night, because up in the dressing room after the first set Emily asked Jim if she could borrow his beautiful cherry colored guitar. 私は私と一緒にテープに録音したの願いは、最初に設定した場合彼女は彼の美しい桜色のギターを借りることがエミリーのジムに依頼して、ドレッシングルームの夜、これをバックアップします。 Joe told her to play a tune with him.ジョー彼女の彼と一緒に曲を弾くように言った。 They had one beautiful interchange after another and it was something the rest audience downstairs never got to see.彼らは別の後に1つの美しい交流が、それは他の観客階下参照してくださいことは決してなかったものだった。

After playing with Joe, rather than stay for the 2nd set Emily asked me how my back was and wanted to know if I'd mind checking out Leni Stern, because she was playing that night at the 55 Bar on Christopher Street. Joeさんとのではなく、第2セットでご宿泊いただくエミリーどのように私の背中された場合、私はレニスターン、チェックアウトの心は夢にも思わなかっただろうと思ったので、彼女はクリストファーストリートでは55バーでは夜遊んでいた私に尋ねたよりもプレーした。 So, playing horse again, we made our way over a few more blocks.だから、遊び馬、再び、我々はさらにいくつかのブロックの上で我々の方法した。

What thrilled Emily that night was seeing not only two legendary guitarists at the Blue Note, but seeing another wonderful guitarist, who was also a great writer.どのようなエミリーは、夜はブルーノートではない唯一の2つの伝説的ギタリストを見ていた感動が、人にも偉大な作家された別の素晴らしいギタリストを見て。 Emily said “hey, I know I've got the chops, but I would love to write like Leni”.エミリー"ねえ、私は、チョップを持っている知っているけど、レニのように書くことが大好きだ"。

L eni was playing that night with a blazing guitarist named Wayne Krantz and as always her solos were silky smooth. 通常Lエニ燃えるギタリスト、ウェインクランツといつものように彼女のソロの名前とその夜、遊んでいた滑らかな絹のようだった。 I'll tell more about Leni another time, but what I saw that night made me realize that every talented individual has something to glean from another.私は、別の時間レニの詳細について教えてくれるから私はその夜を見た私は、すべての才能のある個人から別の収集するために何かがあると実感した。
B eautiful music is always an interchange. のB eautiful音楽は常に交換されます。

In early 1985 I met Emily Remler, a young jazz guitarist who was getting some well-deserved attention at the time.初期の1985年私はエミリーRemler氏はいくつかのよく時間で注目に値するなっていた若手のジャズギタリストが満たさします。 I heard one of her records, a trio setting with my old friends Bob Moses and Eddie Gomez on drums and bass and was impressed.私は1つの自分の記録は、トリオドラムとベースに私の古い友人のボブ、ムーサーとエディゴメスとの設定を聞いて感銘を受けました。 Emily was creative, smart, swung like crazy, and had a time feel that was just about the best I had ever heard from any guitarist, male or female.エミリー、スマート、狂ったように振った、創造され、時間と感じていたことだっただけ私が今まですべてのギタリスト、男性か女性から聞いていた最高の約。

Emily and I started playing together as a duo.エミリーと私は一緒にデュオとして演奏を始めた。 We toured the United States and Europe off and on for about a year and were briefly involved romantically, until I realized that we had very little in common.我々は、アメリカ合衆国、ヨーロッパ、オフとオンツアー年間約簡潔にロマンチックな関与まで、私は非常に一般的に小さいことに気づいた。 We made a duet record for Concord Records, Together , which still stands up today, I think, especially as a testament to Emily's genius.我々はコンコードレコードのために今までスタンドのデュエット曲のレコードは、Togetherなさ、私は思う特にエミリーの才能を証明する。 When the record was released there was lot of reaction from the jazz guitar community.ときにレコードがリリースされたジャズギターのコミュニティからの反応がたくさんあった。 One publication, The Texas Monthly , had a long article analyzing the different soloing approaches we had. 1つのパブリケーション、 テキサスの月額は、長い記事を別のソロに我々がアプローチを分析していた。 They surmised that Neal Tesser, who wrote the liner notes, had confused my playing with Emily's and Emily's playing with mine!彼らは、ニールTesser氏はライナーノートを書いたが、と私の演奏混乱してしまったと推測エミリーとエミリーの演奏鉱山と！ I thought that was kinda funny because ever since I started doing two-guitar things, even musicians who knew both of us sometimes couldn't tell us apart.それ以来、私は2つのギターのこと、誰が私たちの時々離れて私たちは分からないの両方を知っても、ミュージシャンの仕事を始めたちょっとこれまで面白いと思った。 The first example of this I recall came from Jack Bruce, who also said he couldn't tell me from John McLaughlin when he first heard “Spaces”.これは私リコールジャックブルース氏はまた、ジョンマクラフリン彼が最初に"スペース"を聞いたから教えてくれなかったことだから来たの最初の例です。 But where McLaughlin came off sounding like a high-flying rocket, Emily was like a poet when she played.しかし、ここでマクラフリン高く飛ぶロケットのように聞こえるから来て、エミリーは詩人のようだった彼女がいた。 I recall one bizarre incident on tour in Germany when we were in a doctor's office.私はドイツのときは、医師のオフィスにいるツアーに1つの奇妙な事件覚えています。 The doctor had a guitar there, an entry-level solid-body, with a small amp.医師が、ギターしたエントリレベルの固体ボディ、小型アンプです。 Emily picked it up and plugged in and started playing just with her fingers – no pick.エミリーそれを拾って電源に接続し、ちょうど彼女の指を使ってプレーを開始-なしを選択します。 We were all mesmerized by what she was doing: chords, timing, feel, counterpoint, and spontaneity.私たちは彼女が何をしていた：和音、タイミング、対位法感じで魅了され、自発性。

Emily died an untimely and all-too-early death in 1990 at the age of 32.エミリー32歳で、1990年に全あまりにも早すぎる死早死に死亡した。 Monty Alexander, her ex-husband, said it best; “She's out of town.モンティアレキサンダー、彼女の夫は、ベストな"彼女は町のうちだという。 She'll be back” – I believe that – the music was just too good.彼女はバック"することがあります-私は、あまりにも良い-音楽だったと思います。