L eni was playing that night with a blazing guitarist named Wayne Krantz and as always her solos were silky smooth. L ENI έπαιζε εκείνη τη νύχτα με μια φλεγόμενη κιθαρίστα που ονομάζεται Wayne Krantz και όπως πάντα σόλο ήταν μεταξένιος ομαλή. I'll tell more about Leni another time, but what I saw that night made me realize that every talented individual has something to glean from another. Θα σας πω περισσότερα για την Leni άλλο χρόνο, αλλά αυτό που είδα εκείνο το βράδυ έκανε να συνειδητοποιήσω ότι κάθε ταλαντούχο άτομο έχει κάτι για να μαζέψει από την άλλη.
B eautiful music is always an interchange. Β eautiful μουσική είναι πάντα ένα σημείο ανταλλαγής.

Emily and I started playing together as a duo. Emily και άρχισα να παίζουν μαζί ως δίδυμο. We toured the United States and Europe off and on for about a year and were briefly involved romantically, until I realized that we had very little in common. Θα περιοδεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη μακριά και επάνω για περίπου ένα χρόνο και ήταν λίγο ρομαντικά συμμετέχουν, έως ότου συνειδητοποίησα ότι είχαμε πολύ λίγα κοινά. We made a duet record for Concord Records, Together , which still stands up today, I think, especially as a testament to Emily's genius. Κάναμε ένα ντουέτο ρεκόρ για Concord Records, από κοινού, το οποίο στέκεται ακόμα μέχρι σήμερα, νομίζω, ειδικά ως απόδειξη της μεγαλοφυίας Emily. When the record was released there was lot of reaction from the jazz guitar community. Όταν ο δίσκος κυκλοφόρησε υπήρχαν πολλές αντιδράσεις από την κοινότητα κιθάρα τζαζ. One publication, The Texas Monthly , had a long article analyzing the different soloing approaches we had. Μία δημοσίευση, Η Texas Μηνιαίο, είχε ένα μεγάλο άρθρο αναλύει τα διάφορα soloing προσεγγίσεις που είχαμε. They surmised that Neal Tesser, who wrote the liner notes, had confused my playing with Emily's and Emily's playing with mine! Οι συμπεράνει κανείς ότι Neal Tesser, που έγραψε το βιβλιαράκι, είχε σύγχυση παιχνίδι μου με Emily και παίζει της Emily με το δικό μου! I thought that was kinda funny because ever since I started doing two-guitar things, even musicians who knew both of us sometimes couldn't tell us apart. Νόμιζα ότι ήταν κάπως αστείο γιατί από τότε που άρχισα να κάνει δύο πράγματα κιθάρα, ακόμη και μουσικούς που ήξεραν και οι δύο μας μερικές φορές δεν μπορούσε να μας πει χώρια. The first example of this I recall came from Jack Bruce, who also said he couldn't tell me from John McLaughlin when he first heard “Spaces”. Το πρώτο παράδειγμα αυτής της Θυμάμαι ήρθε από Τζακ Μπρους, ο οποίος είπε ότι δεν μπορούσε να μου πει από τον John McLaughlin, όταν άκουσε πρώτα "Θέσεις". But where McLaughlin came off sounding like a high-flying rocket, Emily was like a poet when she played. Αλλά πού McLaughlin ήρθε από ηχεί σαν ένα high-flying πυραύλων, Έμιλυ ήταν σαν ποιητής όταν έπαιξε. I recall one bizarre incident on tour in Germany when we were in a doctor's office. Θυμάμαι ένα περίεργο περιστατικό σε περιοδεία στη Γερμανία, όταν ήμασταν στο γραφείο ενός γιατρού. The doctor had a guitar there, an entry-level solid-body, with a small amp. Ο γιατρός είχε μια κιθάρα, υπάρχει ένα entry-level στερεού σώματος, με ένα μικρό ενισχυτή. Emily picked it up and plugged in and started playing just with her fingers – no pick. Emily το συλλέγει και στην πρίζα και άρχισε να παίζει μόνο με τα δάχτυλα - δεν ανάκαμψη. We were all mesmerized by what she was doing: chords, timing, feel, counterpoint, and spontaneity. Ήμασταν όλοι mesmerized από αυτό που έκανε: χορδές, χρονική στιγμή, την αίσθηση, αντίστιξη, και αυθορμητισμό.

Emily died an untimely and all-too-early death in 1990 at the age of 32. Emily πέθανε πρόωρα και όλος-επίσης-νωρίς θάνατο το 1990 στην ηλικία των 32. Monty Alexander, her ex-husband, said it best; “She's out of town. Monty Alexander, πρώην συζύγου της, είπε ότι είναι καλύτερο? "Είναι έξω από την πόλη. She'll be back” – I believe that – the music was just too good. Αυτή θα είναι και πάλι "- πιστεύω ότι - η μουσική ήταν απλά πολύ καλός.