It’s quite uncommon to have two women jazz guitarists take the stage together but the audience at this summer’s Manchester Jazz Festival got a rare treat of not only great jazz from the female duo of Deirdre Cartwright and Kathy Dyson but in particular of jazz in honor of the late and wonderful guitarist, Emily Remler. إنه من غير المألوف تماما لاثنين من النساء الجاز عازفو القيثارة اتخاذ المرحلة معا ولكن الجمهور في هذا الصيف مهرجان الجاز مانشستر حصلت على عملة نادرة لا يرونها الا من الجاز كبيرة ليس فقط من الإناث الزوجى من ديردري كارترايت وكاثي دايسون ولكن بصفة خاصة من موسيقى الجاز تكريما للوقت متأخر من رائع وعازف الجيتار ، اميلي Remler. Both Cartwright and Dyson have very extensive backgrounds as advocates, educators and performers and have brought their wealth of experience and love of Emily’s music together in hope of inspiring a new generation of girls to the beauty of jazz guitar as well as new listeners to the music that either Remler composed or played often from her favorite influences. كلا كارترايت ودايسون واسعة جدا وقد الخلفيات كدعاة ، والمربين ، وفناني الأداء وجلبت على ثروة من الخبرة والحب من اميلي موسيقى معا في الأمل من الملهم لجيل جديد من الفتيات لجمال الغيتار الجاز فضلا عن المستمعين جديدة ل الموسيقى إما أن تتكون Remler أو لعب كثيرا ما لها من تأثيرات المفضل.
ATE overseas correspondent Simon Crook was lucky enough to find the best table ATE الخارج مراسل سيمون كروك كان محظوظا بما فيه الكفاية لإيجاد أفضل الجدول
in the house to take in the show and has this review to share. في المنزل لتأخذ في المعرض وهذا الاستعراض لحصة.
On one of the warmest evenings of the year so far, Kathy Dyson And Deirdre Cartwright opened their set with an elegant take on Wes Montgomery’s Four On Six in front of a good-natured and attentive audience. على واحدة من أمسيات أحر من هذا العام حتى الآن ، وكاثي دايسون ديردري كارترايت فتحت مجموعة أنيقة مع اتخاذ ويس مونتغمري على أربع على ستة في الجبهة من طلق المحيا وعلى اهتمامكم. Following on with Emily’s arrangement of Softly, As In A Morning Sunrise , their soulful playing on this tune was a particular highlight, showcasing Deirdre’s lyrical lines as she skillfully dug into the harmony, choosing only the most meaningful intervals to define Kathy’s solid accompaniment. وعقب على اميلي مع ترتيبات للبهدوء ، كما هو الحال في الصباح شروق الشمس ، مفعم بالعاطفة واللعب على هذه النغمة هو تسليط الضوء على وجه الخصوص ، عرض ديردري 'sغنائية خطوط بمهارة لأنها حفرت في وئام ، فقط اختيار أهم فاصلة لتحديد كاثي 'ق الصلبة المرافقة. A well received version of Horace Silver’s perky Sister Sadie was up next. وهو كذلك تلقت نسخة من هوراس 'sفضي أنيق الاخت سادي كان يصل المقبل. Deirdre spoke about how much Emily had influenced them both and deserved to be remembered and the amazing fact that, as far as they know, they are still the only professional women jazz guitarists in the UK. ديردري وتحدث عن مدى اميلي أثرت لهم على حد سواء وتستحق في الذاكرة والواقع أن من المدهش ، بقدر ما نعرف ، فهي الوحيدة التي لا تزال النساء الجاز عازفو القيثارة المهنية في المملكة المتحدة. Jobim’s haunting and beautiful How Insensitive gave them both a chance to stretch out and trade solos. جوبين الذي يخيم شبحه على 'sجميل وكيف عديم الحس وقدم لهم كل فرصة لاجراء الدراسة والتجارة المعزوفات المنفردة. A confident version of Emily’s own composition, Blues For Herb followed, and the mood remained upbeat with Joy Spring , a tune that Emily had arranged and regularly played live, years before recording it with Larry Coryell. ألف نسخة واثق من نفسه اميلي التكوين ، وبالنسبة للبلوز العشب تلت ذلك ، ومزاج لا تزال متفائلة مع الفرح الربيع ، لحن أن إيميلي قد رتبت ولعب بانتظام في العيش ، قبل سنوات مع أنها تسجيل لاري Coryell. Deirdre and Kathy ended the set with the standard, All The Things You Are . ديردري وكاثي انتهت مع مجموعة القياسية ، كل الأشياء أنت. Although it would have been good to hear a couple more of Emily’s own compositions it was impossible not to be charmed and thoroughly entertained by their great playing and infectious enthusiasm for the music. على الرغم من أنه كان من حسن الاستماع إلى الزوجين أكثر من اميلي الخاصة تركيبة أنه كان من المستحيل ألا يكون سحر وتنظر فيها بدقة كبيرة على اللعب بحماس والمعدية للموسيقى.
Bruce Robinson caught the show and adds: بروس روبنسون اشتعلت المعرض ، ويضيف :
This was a great gig. وكان هذا أزعج كبيرة. Two distinctly different sounding guitarists influenced by Emily giving their take on her music using the original settings. اثنان مختلفة اختلافا والسبر عازفو القيثارة تتأثر اميلي اضفاء الصفة تتخذ لها على الموسيقى باستخدام الإعدادات الأصلية. They both were really enjoying themselves and communicated it to the audience. حقا أنها كانت تتمتع كل من أنفسهم وإبلاغها إلى الجمهور. There are still a few wrinkles to be ironed out but I hope this music makes it to cd. لا تزال هناك بعض التجاعيد يتم تسويتها بعد لكن آمل أن يكون هذا يجعل من الموسيقى لمؤتمر نزع السلاح.
Of interest, Bruce will also be presenting some of Emily’s music to the Manchester Jazz Society this coming September on the 19th. من الاهتمام ، بروس كما سيتم عرض بعض من اميلي موسيقى الجاز إلى مانشستر مجتمع في أيلول / سبتمبر المقبل على 19th. For more information لمزيد من المعلومات visit the MJS website زيارة موقع MJS .
Leave A Comment » ترك تعليق »
