It's quite uncommon to have two women jazz guitarists take the stage together but the audience at this summer's Manchester Jazz Festival got a rare treat of not only great jazz from the female duo of Deirdre Cartwright and Kathy Dyson but in particular of jazz in honor of the late and wonderful guitarist, Emily Remler. זה נדיר למדי יש שתי נשים הגיטריסטים ג 'אז לקחת את הבמה יחד, אבל את הקהל במנצ' סטר הקיץ של פסטיבל הג 'אז יש להתייחס נדירה של ג' אז רק לא גדול מן הצמד הנשי של דרדרה קרטרייט קאתי דייסון אבל בעיקר של ג 'אז לכבוד הגיטריסט המנוח ונפלא, אמילי Remler. Both Cartwright and Dyson have very extensive backgrounds as advocates, educators and performers and have brought their wealth of experience and love of Emily's music together in hope of inspiring a new generation of girls to the beauty of jazz guitar as well as new listeners to the music that either Remler composed or played often from her favorite influences. שניהם קרטרייט דייסון יש רקע נרחב מאוד כמו חסידי, מחנכים מבצעים הביאו את עושרם של ניסיון ואהבה למוזיקה של אמילי יחד בתקווה דור השראה חדשה של הבנות יופי של גיטרה ג 'אז כמו גם מאזינים חדשים למוסיקה כי גם Remler חיבר או ניגן לעתים קרובות מהשפעות האהוב עליה.
ATE overseas correspondent Simon Crook was lucky enough to find the best table אכל בחו"ל הכתב סיימון קרוק היה בר מזל מספיק כדי למצוא את השולחן הטוב ביותר
in the house to take in the show and has this review to share: בבית לקחת את המופע הזה יש ביקורת לשתף:
On one of the warmest evenings of the year so far, Kathy Dyson And Deirdre Cartwright opened their set with an elegant take on Wes Montgomery's Four On Six in front of a good-natured and attentive audience. באחד הערבים החמים ביותר של השנה עד כה, קאתי דייסון וגם קרטרייט פתח דרדרה להגדיר שלהם לקחת אלגנטית על וס מונטגומרי של ארבע על שש לפני ברוח טובה וקשובה לקהל. Following on with Emily's arrangement of Softly, As In A Morning Sunrise , their soulful playing on this tune was a particular highlight, showcasing Deirdre's lyrical lines as she skillfully dug into the harmony, choosing only the most meaningful intervals to define Kathy's solid accompaniment. בעקבות על ההסדר של אמילי של ברכות, כמו בבוקר זריחה, משחק מלא רגש על המנגינה הזאת היתה להדגיש במיוחד, מציגה קווים הלירי של דרדרה כשהיא במיומנות שנחפרו לתוך ההרמוניה, בוחר רק את המרווחים המשמעותי ביותר להגדרת ליווי מלא של קאתי. A well received version of Horace Silver's perky Sister Sadie was up next. גרסה קיבל טובות של הוראס סילבר עליז האחות סיידי היה הבא בתור. Deirdre spoke about how much Emily had influenced them both and deserved to be remembered and the amazing fact that, as far as they know, they are still the only professional women jazz guitarists in the UK. דרדרה דיבר על כמה אמילי השפיעה שניהם ראוי לזכור את העובדה המדהימה כי ככל שהם יודעים, הם עדיין הנשים רק מקצועי הגיטריסטים ג 'אז בבריטניה. Jobim's haunting and beautiful How Insensitive gave them both a chance to stretch out and trade solos. ז 'ובים של רודף ויפה כיצד רגישות נתן לשניהם הזדמנות להשתרע סולו המסחר. A confident version of Emily's own composition, Blues For Herb followed, and the mood remained upbeat with Joy Spring , a tune that Emily had arranged and regularly played live, years before recording it with Larry Coryell. גרסה בטוחים בהרכב האישי של אמילי, בלוז הרב בעקבותיו, ואת מצב הרוח נשאר אופטימי עם שמחת האביב, מנגינה כי אמילי אירגן בקביעות שיחק חיים, שנים לפני הקלטת אותו עם לארי Coryell. Deirdre and Kathy ended the set with the standard, All The Things You Are . דירדרה קאתי הסתיים שנקבע בתקן, כל הדברים שאתה. Although it would have been good to hear a couple more of Emily's own compositions it was impossible not to be charmed and thoroughly entertained by their great playing and infectious enthusiasm for the music. למרות שזה היה יכול להיות טוב לשמוע עוד כמה מחיבוריו של אמילי לא היה אפשר שלא להיות מוקסם ובידור ביסודיות על ידי משחק נהדר שלהם בהתלהבות מדבקת עבור המוזיקה.
Bruce Robinson caught the show and adds: ברוס רובינסון תפס את ההצגה, ומוסיף:
This was a great gig. זו היתה הופעה גדולה. Two distinctly different sounding guitarists influenced by Emily giving their take on her music using the original settings. שני גיטריסטים ונשמע שונה בבירור מושפעים אמילי נותן להם לקחת על המוסיקה שלה באמצעות ההגדרות המקוריות. They both were really enjoying themselves and communicated it to the audience. שניהם היו ממש נהנה עצמם מתקשרים זה אל הקהל. There are still a few wrinkles to be ironed out but I hope this music makes it to cd. ישנם עדיין כמה קמטים להיות מגוהץ החוצה אבל אני מקווה מוזיקה זה הופך אותו לתקליטור.
